« It's easier to be lazy if you're rich, but it's harder to be rich if you're lazy. »
Traduction : Il est plus facile d'être paresseux si vous êtes riche, mais il est plus dur d'être riche si vous êtes paresseux.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« Saying you are speechless is an oxymoron. »
Traduction : Dire que vous êtes sans voix est un oxymore.
« Every movie is just a video of people working. »
Traduction : Tous les films sont seulement des vidéos de gens qui travaillent.
« Weird to choose a favourite wavelength, but that's what you do if you have a favourite colour. »
Traduction : Il est difficile de choisir une longueur d'onde favorite, mais c'est ce que vous faîtes si vous avez une couleur favorite.
« Time in movies is almost always faster than in real life, unless there is a countdown timer involved. »
Traduction : Le temps dans les films est toujours plus rapide que dans la vraie vie, sauf quand il s'agit d'un compte à rebours.
« Whet if the Bermuda triangle is a resort were you don't want to leave. »
Traduction : Et si le triangle des Bermudes était une station balnéaire de laquelle personne ne veut sortir ?
« There are two kinds of people. Those who wash their dishes because they just ate; and those who wash their dishes because they are just about to eat. »
Traduction : Il y a deux types de personnes. Ceux qui lavent leurs couverts parce qu'ils viennent de manger, et ceux qui les lavent parce qu'ils vont manger.
« Smoking is good for the enviroment because it kills people. »
Traduction : Fumer est bon pour l'environnement car cela tue des gens.
« Life's a teacher that gives the test before the lesson. »
Traduction : La vie est un professeur qui fait un test avant de donner la leçon.
« Maybe we've viewed a planet that contains life but we just can't see it yet because of the distance. »
Traduction : Peut-être avons-nous déjà vu une planète abritant la vie, mais nous ne l'avons pas vue à cause de la distance.
« Maybe dogs are helping us building fires by getting sticks and get really confused when we keep throwing them away. »
Traduction : Peut-être que les chiens nous aident à faire des feux en nous ramenant des batons et qu'ils sont donc confus quand nous continuons à leur jeter.
« Someone walking into the glass is the ultimate compliment for a window washer. »
Traduction : Une personne qui se cogne à une vitre est le compliment suprême pour un laveur de vitre.
« Dog food could say it's any flavor it wants, you're not going to test it. »
Traduction : La nourriture pour chiens pourrait afficher n'importe quelle saveur, vous n'allez pas la tester.
« You'll never know who came to your funeral. »
Traduction : Vous ne saurez jamais qui est venu à vos funérailles.
« You can hold your breath underwater for the rest of your life. »
Traduction : On peut retenir sa respiration sous l'eau pour le reste de sa vie.
« No one has ever been in an empty room. »
Traduction : Personne n'a jamais été dans une pièce vide.
« Football is the world's most important unimportant thing. »
Traduction : Le football est la plus importante des choses sans importance.
« A penny you spend could get back to you one day. »
Traduction : Une pièce de monnaie avec laquelle vous payez pourrait revenir à vous un jour.
« Telling kids that they are adults at 18 is the biggest prank adults have ever pulled on kids. »
Traduction : Dire aux enfants qu'ils sont adultes à 18 ans est la plus grand tour que les adultes ont joué aux enfants.
« You don't realise how often you use a certain muscle until you pull it and it hurts when being used. »
Traduction : On ne réalise à quelle fréquence on utilise un muscle que lorsqu'on se le froisse et qu'il fait mail quand il est utilisé.
« It's easy for a smell to trigger a memory but it's hard to remember a smell. »
Traduction : Il est facile pour une odeur de déclencher un souvenir, mais il est rare de se souvenir d'une odeur.
« There are 10 times more toes in the world than humans. »
Traduction : Il y a dix fois plus de doigts de pieds dans le monde que d'êtres humains.
« The two worst sentences you can get are life and death. »
Traduction : Les deux pires sentences sont la vie et la mort.
« Cell phones have ruined spontaneous water fights. »
Traduction : Les téléphones portables ont ruiné les batailles d'eau spontanées.
« As much as we hate people who park over the lines, we never know if they were parked that way because the person next to them started it. »
Traduction : Même si nous haïssez les gens qui se garent sur les lignes, vous ne savez jamais s'ils l'ont fait parce que la personne à côté d'eux a commencé.
« The loneliest person in the world would probably be delighted to know that you are thinking about them at this very moment. »
Traduction : La personne la plus seule du monde serait probablement contente que vous pensiez à elle juste maintenant.
« Someone's therapist knows all about you. »
Traduction : Le thérapeute de quelqu'un sait tout de vous.
« Every time you paint a room, it gets a little smaller. »
Traduction : A chaque fois que vous peignez une pièce, elle devient un peu plus petite.
« Google must be the most searched website on Yahoo. »
Traduction : Google est sûrement le site le plus recherché sur Yahoo.
« If time is money, waiting for a discount is the same as paying full price. »
Traduction : Si le temps est de l'argent, attendre pour une réduction est pareil que payer le prix de départ.