« In the future, there will be debates about the citizenship status of people who were born in space. »
Traduction : Dans le futur, il y aura des débats sur la citoyenneté de personnes nées dans l'espace.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« If you're accused of being argumentative and defensive, it's impossible to debate it. »
Traduction : Si on vous accuse d'argumenter et de vous défendre, il est impossible d'en débattre.
« Arms are like legs but for moving stuff that isn't you. »
Traduction : Les bras sont comme des jambes, mais pour faire bouger des choses qui ne sont pas vous.
« At the age of 60, Snoop Dogg will be 420 in dog years. »
Traduction : A 60 ans, Snoop Dog aura 420 ans en âge de chien.
« Now that cellphones are becoming more waterproof, pretty soon it will be okay to push people into the pool again. »
Traduction : Maintenant que les téléphones deviennent waterproof, il sera bientôt à nouveau possible de jeter les gens dans les piscines.
« A stopped watch will be right twice a day, while a working one may never show the actual time. »
Traduction : Une montre arrêtée affichera l'heure juste deux fois par jours, alors qu'une montre en état de marche peut ne jamais afficher l'heure réelle.
« If you stare into a mirror while yawning, you could potentially yawn infinitely. »
Traduction : Si vous fixez un mirroir alors que vous bâillez, vous pouvez potentiellement bâiller à l'infini.
« Taking drugs and thinking that you are happy is like taking a loan and thinking you have money. »
Traduction : Prendre de la drogue et se croire heureux est comme faire un emprunt et croire qu'on a de l'argent.
« We'll never truly know what it smells like underwater. »
Traduction : Nous ne saurons jamais comment cela sent sous l'eau.
« Dying is the best way to promote your rap career »
Traduction : Mourir est le meilleur moyen de promouvoir votre carrière de rappeur.
« If Google voice taught children how to speak, they would grow up with the weirdest accent. »
Traduction : Si Google Voice apprenait aux enfants à parler, ils grandiraient avec un accent des plus bizarres.
« The bigger the 'download' button is, the more likely it's fake. »
Traduction : Plus le bouton "Download" est gros, plus il a de chance d'être faux.
« Time in movies is almost always faster than in real life, unless there is a countdown timer involved. »
Traduction : Le temps dans les films est toujours plus rapide que dans la vraie vie, sauf quand il s'agit d'un compte à rebours.
« Maybe dogs are helping us building fires by getting sticks and get really confused when we keep throwing them away. »
Traduction : Peut-être que les chiens nous aident à faire des feux en nous ramenant des batons et qu'ils sont donc confus quand nous continuons à leur jeter.
« In a few decades, nursing homes will be filled with old people playing video games. »
Traduction : Dans quelques décennies, les maisons de retraite seront remplies de vieux jouant à des jeux vidéo.
« If you lend someone $20 and never hear from them again it was probably worth it. »
Traduction : Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous n'en entendiez plus jamais parler, probablement que ça les valait.
« For people with speech impediments, some things may actually be easier done than said. »
Traduction : Pour les personnes qui ont des problèmes d'élocution, certaines choses sont plus faciles à faire qu'à dire.
« If you donate blood you'll always be in someone elses heart. »
Traduction : Si vous donnez votre sang, vous serez toujours dans le coeur de quelqu'un.
« Condoms are made by robotic assembly lines, meaning robots are literally trying to stop humans from existing. »
Traduction : Les préservatifs sont faits par des lignes d'assemblage robotisées, ce qui veut dire littéralement que les robots essaient de mettre fin à l'existence de l'homme.
« If you clean up a mess after an ant has already left to report back to his colony you're essentially making him look like a liar. »
Traduction : Si vous lavez quelque chose de sale après qu'une fourmi ait fait son rapport à sa colonie, vous la faîtes passer pour une menteuse.
« As time goes on, it gets less and less plausible that aliens would invade us for our hospitable planet and resources. »
Traduction : A mesure que le temps passe, il est de moins en moins plausible que des extraterrestres nous envahissent à cause de l'hospitalité de notre planète et de ses ressources.
« Every movie is just a video of people working. »
Traduction : Tous les films sont seulement des vidéos de gens qui travaillent.
« If you're known as a good liar, you're not a good liar. »
Traduction : Si vous êtes connu comme un bon menteur, vous n'êtes pas un bon menteur.
« There could be a species on earth that is so good at camouflage that we don?t even know it exists. »
Traduction : Peut-être existe-t-il une espèce sur la terre qui est si bonne en camouflage qu'on ne sait pas qu'elle existe.
« "p, q, b, d" all look the same but "P, Q, B, D" all look different »
Traduction : "p, q, b, d" se ressemblent alors que "P, Q, B, D" sont différents.
« Are hands just naked sock puppets? »
Traduction : Les mains ne sont-elles pas juste des marionnettes nues.
« Tinder must look like Amazon to serial killers. »
Traduction : Tinder (réseau social) doit ressembler à Amazon pour les serial killers.
« All our pets might have stockholm syndrome. »
Traduction : Tous nos animaux domestiques pourraient avoir le syndrome de Stockholm.
« If you made a perfect simulation of the universe, you would eventually make an perfect simulation of the universe in that universe. »
Traduction : Si vous créiez une parfaite simulation de l'univers, vous pourriez faire une parfaite simulation de l'univers dans cet univers.
« It's possible you drank water that you've already drank before. »
Traduction : Il est possible que vous ayez bu d el'eau que vous ayez déjà bue auparavant.