« Phone passwords aren't to protect your phone from criminals. They're to protect it from your friends. »
Traduction : Les mots de passe de téléphones n'existent pas pour vous protéger des criminels mais de vos amis.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« Shopping for a new computer on your old computer is like making it dig its own grave. »
Traduction : Acheter un nouvel ordinateur depuis son veil ordinateur est comme lui faire creuser sa propre tombe.
« 2013 is the first year since 1987 to have different numbers. »
Traduction : 2013 est la seule année depuis 1987 à avoir des nombres différents.
« Since numbers are infinite there's a number nobodies said yet. »
Traduction : Puisque les nombres sont infinis, il y a un nombre que personne n'a jamais mentionné.
« If we ever contacted aliens, it would be hard to explain why we have so many movies about killing them. »
Traduction : Si un jour on arrive à contacter des aliens, il sera difficile de leur expliquer pourquoi nous avons tant de films où nous les tuons.
« The average person spends 6 months of his or her lifetime waiting on the red light to turn green. »
Traduction : Une personne moyenne passe 6 mois de son temps de vie au feu rouge à attendre le feu vert.
« We work hard to invent products that help us be lazy. »
Traduction : Nous travaillons dur pour inventer des produits qui nous aident à être paresseux.
« A wooden treehouse is just a living tree wearing a dead one. »
Traduction : Une cabane en bois dans un arbre est seulement un arbre vivant portant un arbre mort.
« "Pre" is the prefix of the word "prefix". »
Traduction : "Pre" est le préfixe du mot "préfixe".
« We tend to describe people as patriotic when they are concerned with their country's past, but not necessarily with its future. »
Traduction : On a tendance à décrire les gens patriotiques comme se sentant concernés par le passé de leur pays, mais pas nécessairement par son futur.
« Psychologists are just human debuggers. »
Traduction : Les psychologues sont juste des débuggers humains.
« We cut down bird?s houses to build bird?s houses. »
Traduction : On coupe des maisons d'oiseaux (arbres) pour construire des maisons d'oiseaux.
« Your shadow is a confirmation that light has traveled nearly 93 million miles unobstructed, only to be deprived of reaching the ground in the final few feet thanks to you. »
Traduction : Votre ombre est une confirmation que la lumière a traversé à peu près 100 millions de kilomètres sans être obstruée, pour finalemen têtre privée de toucher le sol avant quelques mètres grâce à vous.
« Your car keys have travelled further than your car. »
Traduction : Vos clés de voiture ont plus voyagé que votre voiture.
« If spiderwebs had a honey taste to them, spiders would catch more flies. »
Traduction : Si les araignées avaient un goût de miel, elles prendraient plus d'insectes.
« Self driving cars would be a huge opportunity for blind people. »
Traduction : Les voitures sans conducteur seront une chouette opportunité pour les aveugles.
« The world's best masseur could never get the world's best massage. »
Traduction : Le meilleur masseur du monde ne pourra jamais avoir le meilleur massage.
« We are all heavily addicted to dopamine. »
Traduction : Nous sommes tous lourdement addicts à la dopamine.
« If you visit Mars you can make as many "world records" as you want. »
Traduction : Si vous visitez Mars+, vous pouvez faire autant de records du monde que vous voulez.
« A stopped watch will be right twice a day, while a working one may never show the actual time. »
Traduction : Une montre arrêtée affichera l'heure juste deux fois par jours, alors qu'une montre en état de marche peut ne jamais afficher l'heure réelle.
« We all probably walked past hundreds of men/women that, if we had the chance to get to know them, would eventually become our spouse/ the love of our life. »
Traduction : Nous avons sûrement croisé des centaines d'hommes/femmes qui, si nous avions eu une chance de les connaître, seraient devenus l'amour de notre vie.
« The feeling of fear will probably be the last felt emotion in the universe; »
Traduction : Le sentiment de peur sera probablement la dernière émotion de l'univers.
« Guiness book of world records contains all the things humans can achieve if they're bored enough. »
Traduction : Le Guiness Book des Records contient toutes les choses que les hommes peuvent atteindre s'ils s'ennuient assez.
« Texas is to US, what US is to the rest of the world. »
Traduction : Le Texas est aux USA ce que les USA sont au reste du monde.
« The first person born in space will immediately be famous, and go down in the history books without doing a thing. »
Traduction : La première personne à naître dans l'espace sera immédiatement célèbre et mentionnée dans les livres d'histoire, sans avoir rien fait.
« We dont like going to the beach when it's raining because we might get wet. »
Traduction : Nous n'aimons pas aller à la plage quand il pleut car nous pourrions nous tremper.
« Now that cellphones are becoming more waterproof, pretty soon it will be okay to push people into the pool again. »
Traduction : Maintenant que les téléphones deviennent waterproof, il sera bientôt à nouveau possible de jeter les gens dans les piscines.
« You may have seen the exact same bird twice or even more times, but you didn't realise. »
Traduction : Peut-être avez vous vu deux fois ou plus exactement le même oiseau, sans vous en rendre compte.
« In the start of the news they always say good evening and then mention every reason why it isn't a good evening. »
Traduction : Au commencement du journal télévisé, ils disent toujours "bonsoir", puis expliquent les raisons pour lesquelles ce n'est pas un bon soir.
« As a teenager you'd lie to parents to go out. As an adult you lie to your friends to stay in. »
Traduction : Comme adolescent, vous mentiez à vos parents pour sortir. Comme adulte, vous mentez à vos amis pour rester chez vous.