« Dying is the best way to promote your rap career »
Traduction : Mourir est le meilleur moyen de promouvoir votre carrière de rappeur.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« This year, people born in 1919 are turning 99, while people born in 1999 are turning 19. »
Traduction : Cette année (2018), les gens nés en 1919 ont 99 ans, alors que les gens nés en 1999 ont 19 ans.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Traduction : Vous ne reverrez jamais le même nuage.
« Nostalgia is not what it used to be. »
Traduction : La nostalgie n'est plus ce qu'elle était.
« With how big the ocean is, we're pretty lucky waves are so small. »
Traduction : Etant donné la grandeur de l'océan, nous avons de la chance que les vagues soient si petites.
« The first person to ever put money in the first bank must have been really trusting. »
Traduction : La première personne qui a mis de l'argent dans la première banque devait être très confiante.
« People have advanced technology and society wise to an incredible level but still can spend hours just staring in admiration at a camp fire as if they just found it. »
Traduction : Les gens ont fait avancer la technologie et la société jusqu'à un niveau incroyable de sagesse mais peuvent toujours rester des heures à contempler un feu de camp comme s'ils venaient de découvrir le feu.
« The more afraid you are to check your bank account the more you need to. »
Traduction : Plus vous avez peur de vérifier votre compte ancaire, plus vous en avez besoin.
« If laughing makes our lives longer by 30 mins and 1 cigarette reduces by 30 mins, Then laughing hard while smoking would make no harm to our lives. »
Traduction : Puisque rire rallonge notre vie de 30 minutes et que fumer une cigarette la réduit de 30 minutes, rire tout en fumant ne nous fait aucun mal.
« Every movie is just a video of people working. »
Traduction : Tous les films sont seulement des vidéos de gens qui travaillent.
« Anyone who is saddened by the fact that horses can't fly wasn't soiled by a pigeon in his life. »
Traduction : Quiconque est triste du fait que les chevaux ne puissent pas voler n'a jamais été souillé par un pigeon.
« The most insignificant of places can suddenly make your heart wrench once it corresponds to the loss of a loved one. »
Traduction : Le lieu le plus insignifiant peut soudainement devenir un déchirement pour vous lorsque vous y avez perdu votre bien aimée.
« In aquariums both the people and the fish are staring at strange creatures through a glass rectangle. »
Traduction : Dans les aquariums, les hommes comme les poissons regardent des créatures étranges à travers un vitre.
« Buying skins for your character in a video game is the adult version of dressing up your dolly. »
Traduction : Acheter des "skins" pour votre personnage dans un jeu vidéo est la version adulte d'habiller sa poupée.
« If we ever contacted aliens, it would be hard to explain why we have so many movies about killing them. »
Traduction : Si un jour on arrive à contacter des aliens, il sera difficile de leur expliquer pourquoi nous avons tant de films où nous les tuons.
« If Google voice taught children how to speak, they would grow up with the weirdest accent. »
Traduction : Si Google Voice apprenait aux enfants à parler, ils grandiraient avec un accent des plus bizarres.
« Going out to eat used to be a luxury now it seems having a good home cooked meal is a luxury. »
Traduction : Avant, sortir pour manger était un luxe. Aujourd'hui c'est plutôt se faire un bon repas à la maison qui est un luxe.
« every surgeon must have a first time, and you very well might be they're first ever surgery. »
Traduction : Chaque chirurgien a eu une première fois, et vous avez peut-être été cette première fois.
« Bongs unite all four elements: Earth, Wind, Fire and Water. »
Traduction : Les bongs réunissent les 4 éléments : la terre, l'air, le feu et l'eau.
« When you're happy, you hear the melody. When you're heartbroken, you hear the lyrics. »
Traduction : Quand vous êtes heureux vous écoutez la mélodie, quand on vous a brisé le coeur, vous écoutez les paroles.
« You can't lose a homing pigeon. If it doesn't come back then you've just lost a normal pigeon. »
Traduction : On ne peut pas perdre un pigeon voyageur. S'il ne revient pas c'est que vous avez perdu un pigeon normal.
« The feeling of fear will probably be the last felt emotion in the universe; »
Traduction : Le sentiment de peur sera probablement la dernière émotion de l'univers.
« Sandpaper is weird. The roughest stuff makes things smooth. »
Traduction : Le papier de verre est bizarre. Une chose des plus rugueuse rend les choses lisses.
« Condoms are made by robotic assembly lines, meaning robots are literally trying to stop humans from existing. »
Traduction : Les préservatifs sont faits par des lignes d'assemblage robotisées, ce qui veut dire littéralement que les robots essaient de mettre fin à l'existence de l'homme.
« A wooden treehouse is just a living tree wearing a dead one. »
Traduction : Une cabane en bois dans un arbre est seulement un arbre vivant portant un arbre mort.
« if you found the perfect hiding spot, you did not find the perfect hiding spot. »
Traduction : Si vous avez trouvé le meilleur endroit pour se cacher, vous n'avez pas trouvé le meilleur endroit pour se cacher.
« People in movies almost never have to adjust the driver's seat in a newly purchased or stolen vehicle. »
Traduction : Les gens dans les films n'ajustent presque jamais le siège du conducteur quand ils conduisent une voiture nouvellement achetée ou volée.
« "Don't go grocery shopping on an empty stomach." By that logic, you shouldn't shop for clothes while you're naked. »
Traduction : "Ne pas faire ses courses quand on n'a pas mangé". Avec cette logique, il ne faudrait pas s'acheter de vêtements quand qu'on est nu.
« The atoms that make us are as old as the universe. So technically, we are all the same age. »
Traduction : Les atomes qui nous composent sont aussi vieux que l'univers. Donc techniquement nous avons tous le même âge.
« Money is stored energy and time. »
Traduction : L'argent est de l'énergie et du temps stockés.