« You don't realise how often you use a certain muscle until you pull it and it hurts when being used. »
Traduction : On ne réalise à quelle fréquence on utilise un muscle que lorsqu'on se le froisse et qu'il fait mail quand il est utilisé.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« Technically water is sticky. »
Traduction : Techniquement, l'eau est collante.
« In a few decades, nursing homes will be filled with old people playing video games. »
Traduction : Dans quelques décennies, les maisons de retraite seront remplies de vieux jouant à des jeux vidéo.
« Dying is the best way to promote your rap career »
Traduction : Mourir est le meilleur moyen de promouvoir votre carrière de rappeur.
« Not being from Asia makes you a minority. »
Traduction : Ne pas être d'Asie fait de vous une minorité.
« We cut down bird?s houses to build bird?s houses. »
Traduction : On coupe des maisons d'oiseaux (arbres) pour construire des maisons d'oiseaux.
« If you visit Mars you can make as many "world records" as you want. »
Traduction : Si vous visitez Mars+, vous pouvez faire autant de records du monde que vous voulez.
« Many of us will receive more 'Happy Birthday' messages from promotional emails than from real people. »
Traduction : Beaucoup d'entre nous vont recevront plus de "joyeux anniversaires" de la part d'emails promotionnels que de personnes réelles.
« The fact that there's a stairway to heaven and a highway to hell, explains life well. »
Traduction : Le fait qu'il y ait un stairway to heaven et un highway to hell explique bien la vie.
« Trees are just the slow-mo explosion of a seed. »
Traduction : Les arbres sont juste l'explosion d'une graine en slow motion (ralenti)
« If we found Aliens we would be excited. If Aliens found us, we would be terrified. »
Traduction : Si nous trouvions des extraterrestres, nous serions excités, si des extraterrestres nous trouvaient nous serions terrifiés.
« They say with pessimism you'll either be correct or pleasantly surprised, but that's an awfully optimistic way to see pessimism. »
Traduction : On dit qu'être pessimiste équivaut à voir la réalité telle qu'elle est ou bien à être agréablement surpris, mais c'est une façon terriblement optimiste de voir le pessimisme.
« If you're accused of being argumentative and defensive, it's impossible to debate it. »
Traduction : Si on vous accuse d'argumenter et de vous défendre, il est impossible d'en débattre.
« The future doesn't exist. »
Traduction : Le futur n'existe pas.
« If there was a real zombie apocalypse, we would probably just assume they are actors in some sort of performance. »
Traduction : S'il devait y avoir une apocalypse de zombies réelle, nous penserions sûrement qu'il s'agit d'acteurs jouant une performance.
« You can't lose a homing pigeon. If it doesn't come back then you've just lost a normal pigeon. »
Traduction : On ne peut pas perdre un pigeon voyageur. S'il ne revient pas c'est que vous avez perdu un pigeon normal.
« There could be a species on earth that is so good at camouflage that we don?t even know it exists. »
Traduction : Peut-être existe-t-il une espèce sur la terre qui est si bonne en camouflage qu'on ne sait pas qu'elle existe.
« Action movie villains would be a whole lot more successful if they made their bombs detonate when the timer hits 10 seconds instead of 00:00 »
Traduction : Les méchants dans les films d'action auraient beaucoup plus de succès s'ils déclenchaient leurs bombes quand le compteur à rebours en est à 10 secondes plutôt qu'à 0.
« Underwater bubbles are reverse water droplets »
Traduction : Les bulles sous l'eau sont l'inverse des gouttes d'eaux
« If you think about it stairs are just small floors which take you to bigger floors. »
Traduction : Si vous y pensez, les escaliers sont seulement de petits étages qui nous mènent à un étage plus grand.
« We'll never truly know what it smells like underwater. »
Traduction : Nous ne saurons jamais comment cela sent sous l'eau.
« The first person to give birth to a conjoined twin must have had a heart attack. »
Traduction : La première personne aui a accouché de jumeaux a dû avoir une attaque cardiaque.
« It's impossible to describe a color without saying an object that is that color. »
Traduction : Il est impossible de décrire une couleur sans parler d'un objet qui porte cette couleur.
« All our pets might have stockholm syndrome. »
Traduction : Tous nos animaux domestiques pourraient avoir le syndrome de Stockholm.
« The smartest person on Earth likely believes there are many people smarter than them. »
Traduction : La personne la plus intelligente du monde pense sûrement qu'il y a beaucoup d'autres personnes plus intelligente qu'elle.
« Places that seem fun during the daytime (playgrounds, parks, schools, amusement parks) are creepy/weird at night. And places that seem fun during the night (bars, clubs, etc) are creepy/weird during the day. »
Traduction : Les endroits qui paraissent amusants pendant le jour (espaces de jeux, parcs, écoles...) sont bizarres la nuit. Et les lieux qui paraissent amusants la nuit (bars, boites de nuit...) paraissent bizarres le jour.
« In the start of the news they always say good evening and then mention every reason why it isn't a good evening. »
Traduction : Au commencement du journal télévisé, ils disent toujours "bonsoir", puis expliquent les raisons pour lesquelles ce n'est pas un bon soir.
« No matter how fast you are driving, you sometimes feel that everyone going slower than you is an idiot and everyone going faster than you is a maniac. »
Traduction : Quelle que soit la vitesse à laquelle vous conduisez, vous pensez que tous ceux qui vont moins vite que vous sont des idiots et que tous ceux qui vont plus vite sont des maniacs.
« Seeing non-native English speakers speaking better English than native English speakers is an example of how hard work beats talent when talent doesn't work hard. »
Traduction : Voir des non natifs parler un meilleur anglais que des natifs est une réponse à comment le travail dur bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.
« Perfume commercials are so weird because they are advertising a smell without using smells. »
Traduction : Les publicités pour les parfums sont bizarres car elles essaient de vendre une odeur sans utiliser d'odeur.