Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
259 pensées · Effacer les filtres
« The first person born in space will immediately be famous, and go down in the history books without doing a thing. »
Traduction : La première personne à naître dans l'espace sera immédiatement célèbre et mentionnée dans les livres d'histoire, sans avoir rien fait.
« What if Santa Claus is actually real and our parents just give us presents to hide the fact that we are on the naughty list? »
Traduction : Et si le père noël était en fait réel et que nos parents nous offrent des cadeaux pour cacher le fait que nous sommes sur sa liste noire ?
« A lot of companies will go out of business if suddenly everyone just accepted the way they look. »
Traduction : Nombre d'entreprises n'auraient plus de travail si soudainement les gens acceptaient à quoi ils ressemblent.
« It's rude to have an aquarium in a sea food restaurant. »
Traduction : Il est grossier de trouver un aquarium dans un restaurant de fruits de mer.
« When you hear police sirens, either someone is in trouble or someone is in trouble. »
Traduction : Quand vous entendez la sirène de la police, c'est que quelqu'un a un problème ou que quelqu'un a un problème.
« You could die in your sleep today and you would never know about it. »
Traduction : Vous pourriez mourir dans votre sommeil aujourd'hui et ne jamais le savoir.
« Whet if the Bermuda triangle is a resort were you don't want to leave. »
Traduction : Et si le triangle des Bermudes était une station balnéaire de laquelle personne ne veut sortir ?
« We all probably walked past hundreds of men/women that, if we had the chance to get to know them, would eventually become our spouse/ the love of our life. »
Traduction : Nous avons sûrement croisé des centaines d'hommes/femmes qui, si nous avions eu une chance de les connaître, seraient devenus l'amour de notre vie.
« WWW is used as a way to shorten World Wide Web, except it's actually much more effort to say because of all the syllables. »
Traduction : WWW est utilisé pour raccourcir l'expression World Wide Web, sauf que c'est plus difficile à dire de par le nombre de syllabes.
« In thousands of years, Dogs might evolve to have human-like teeth since domesticated dogs don't hunt for food. »
Traduction : Les dents des chiens pourraient évoluer et ressembler à celles des hommes, puisque les chiens domestiqués ne chassent plus pour leur nourriture.
« We people spend a lot of money on clothes to impress someone we want to be naked with. »
Traduction : Nous, humains, dépensons beaucoup dans des vêtements pour impressionner quelqu'un avec qui nous voulons être nus.
« The bad thing about 10 inches of snow falling is nobody wants to drive. The good thing about 10 inches of snow falling is nobody wants to drive. »
Traduction : La mauvaise nouvelle si il tombe 15 cm de neige est que personne ne veut conduire. La bonne chose est que personne ne veut conduire.
« if you found the perfect hiding spot, you did not find the perfect hiding spot. »
Traduction : Si vous avez trouvé le meilleur endroit pour se cacher, vous n'avez pas trouvé le meilleur endroit pour se cacher.
« We are all heavily addicted to dopamine. »
Traduction : Nous sommes tous lourdement addicts à la dopamine.
« If you donate blood you'll always be in someone elses heart. »
Traduction : Si vous donnez votre sang, vous serez toujours dans le coeur de quelqu'un.
« Microsoft Edge is like that one kid who's always trying to be your friend. They might have changed and be decent now, but, after years of being an a-hole and trying to force themselves into your life, you'll never give them a chance. »
Traduction : Microsoft Edge est comme cet enfant qui a toujours cherché à être votre ami. Peut-être qu'il a changé et essaie d'être décent aujourd'hui, mais après des années à avoir été une enflure en essayant de forcer votre vie, vous ne lui donnerez jamais sa chance.
« Depression is like reverse cancer: there's so little you want to do but you have so much time left. »
Traduction : La dépression est comme un cancer à l'envers : vous voulez faire si peu de chose aors qu'il y a tout ce temps devant vous.
« People have advanced technology and society wise to an incredible level but still can spend hours just staring in admiration at a camp fire as if they just found it. »
Traduction : Les gens ont fait avancer la technologie et la société jusqu'à un niveau incroyable de sagesse mais peuvent toujours rester des heures à contempler un feu de camp comme s'ils venaient de découvrir le feu.
« Playing Hide and Seek at IKEA would be very time-consuming. »
Traduction : Jouer à cache cache à Ikéa serait vraiment chronophage.
« If you are one in a million, there are 7600 of you in the world. »
Traduction : Si vous êtes un sur un million, il y a 7600 vous dans le monde.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Traduction : Vous ne reverrez jamais le même nuage.
« Life's a teacher that gives the test before the lesson. »
Traduction : La vie est un professeur qui fait un test avant de donner la leçon.
« Smoking a joint with Snoop Dogg is like playing football with Cristiano Ronaldo. »
Traduction : Fumer un joint avec Snoop Dog est comme jouer au football avec Cristiano Ronaldo.
« As a teenager you'd lie to parents to go out. As an adult you lie to your friends to stay in. »
Traduction : Comme adolescent, vous mentiez à vos parents pour sortir. Comme adulte, vous mentez à vos amis pour rester chez vous.
« We don't pay for things with money. We pay for things with hours of our life. »
Traduction : On ne paie pas pour des choses contre de l'argent mais contre des heures de notre vie.
« As much as we hate people who park over the lines, we never know if they were parked that way because the person next to them started it. »
Traduction : Même si nous haïssez les gens qui se garent sur les lignes, vous ne savez jamais s'ils l'ont fait parce que la personne à côté d'eux a commencé.
« Winning the lottery will 'help' you find your long-lost relatives faster than any geneology search will. »
Traduction : Gagner à la loterie vous aidera à retrouver vos parents perdus plus vite que n'importe quelle recherche généalogique.
« Saying you are speechless is an oxymoron. »
Traduction : Dire que vous êtes sans voix est un oxymore.
« There are two kinds of people. Those who wash their dishes because they just ate; and those who wash their dishes because they are just about to eat. »
Traduction : Il y a deux types de personnes. Ceux qui lavent leurs couverts parce qu'ils viennent de manger, et ceux qui les lavent parce qu'ils vont manger.
« The bigger the 'download' button is, the more likely it's fake. »
Traduction : Plus le bouton "Download" est gros, plus il a de chance d'être faux.