« Google must be the most searched website on Yahoo. »
Traduction : Google est sûrement le site le plus recherché sur Yahoo.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
Cliquez sur une goutte pour l’attraper.
Pensée attrapée
337 pensées
« Your car keys have travelled further than your car. »
Traduction : Vos clés de voiture ont plus voyagé que votre voiture.
« You can't lose a homing pigeon. If it doesn't come back then you've just lost a normal pigeon. »
Traduction : On ne peut pas perdre un pigeon voyageur. S'il ne revient pas c'est que vous avez perdu un pigeon normal.
« The egg came before the chicken. Because through evolution there must have been the definitive first chicken hatching out of an egg from a non-chicken. »
Traduction : L'oeuf vient avant la poule. Parce qu'à un moment de l'évolution, la première poule a dû sortir d'un oeuf pondu par une non-poule.
« As we grow older, we replace all the cells in our body. Pictures of us as kids are of someone who literally doesn't exist anymore. »
Traduction : Comme nous remplaçons régulièrement toutes les cellules de notre corps, les photos de nous enfant sont littéralement celles de quelqu'un qui n'existe plus.
« Sleeping might just be our natural state, and we wake up to learn new information to feed our dreams. »
Traduction : Peut-être que dormir est notre état normal et que nous ne nous réveillons seulement pour être au contact de nouvelles informations pour nourrir nos rêves.
« Every time you paint a room, it gets a little smaller. »
Traduction : A chaque fois que vous peignez une pièce, elle devient un peu plus petite.
« Technically, there's only one ocean. »
Traduction : Techniquement, il n'y a qu'un océan.
« There could be a species on earth that is so good at camouflage that we don?t even know it exists. »
Traduction : Peut-être existe-t-il une espèce sur la terre qui est si bonne en camouflage qu'on ne sait pas qu'elle existe.
« Seeing non-native English speakers speaking better English than native English speakers is an example of how hard work beats talent when talent doesn't work hard. »
Traduction : Voir des non natifs parler un meilleur anglais que des natifs est une réponse à comment le travail dur bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.
« Meditation is a nap with no sleep involved. »
Traduction : La méditation est une sieste sans sommeil.
« Bad things always happen to good people because when bad things happen to bad people, it's a good thing. »
Traduction : Les mauvaises chose arrivent toujours aux personnes bonnes, car quand quelque chose de mal arrive à une personne mauvaise, c'est une bonne chose.
« As much as we hate people who park over the lines, we never know if they were parked that way because the person next to them started it. »
Traduction : Même si nous haïssez les gens qui se garent sur les lignes, vous ne savez jamais s'ils l'ont fait parce que la personne à côté d'eux a commencé.
« This year, people born in 1919 are turning 99, while people born in 1999 are turning 19. »
Traduction : Cette année (2018), les gens nés en 1919 ont 99 ans, alors que les gens nés en 1999 ont 19 ans.
« The creation of fire possibly prevented us from developing night vision. »
Traduction : La découverte des possibilités du feu nous a épargné le développement de la vision nocturne.
« If Google voice taught children how to speak, they would grow up with the weirdest accent. »
Traduction : Si Google Voice apprenait aux enfants à parler, ils grandiraient avec un accent des plus bizarres.
« Laver quelque chose consiste seulement salir autre chose. »
Traduction : Cleaning something is just making something else dirty.
« Starting your day with an early morning run is a great way to make sure your day can't get any worse than it started. »
Traduction : Commencer votre journée par un footing est une bonne manière d'être sûr que votre journée ne peut pas être pire que comme elle a commencé.
« We tend to describe people as patriotic when they are concerned with their country's past, but not necessarily with its future. »
Traduction : On a tendance à décrire les gens patriotiques comme se sentant concernés par le passé de leur pays, mais pas nécessairement par son futur.
« Vampires suck people's blood to get Vitamin D since they're unable to go outside. »
Traduction : Les vampires sucent le sang des gens pour avoir de la vitamide D, puisqu'ils ne peuvent pas aller dehors.
« In the future, there will be debates about the citizenship status of people who were born in space. »
Traduction : Dans le futur, il y aura des débats sur la citoyenneté de personnes nées dans l'espace.
« Time in movies is almost always faster than in real life, unless there is a countdown timer involved. »
Traduction : Le temps dans les films est toujours plus rapide que dans la vraie vie, sauf quand il s'agit d'un compte à rebours.
« If you're accused of being argumentative and defensive, it's impossible to debate it. »
Traduction : Si on vous accuse d'argumenter et de vous défendre, il est impossible d'en débattre.
« Calling something "indescribable" is describing it. »
Traduction : Qualifier quelque chose d'indescriptible, c'est le décrire.
« The future doesn't exist. »
Traduction : Le futur n'existe pas.
« In aquariums both the people and the fish are staring at strange creatures through a glass rectangle. »
Traduction : Dans les aquariums, les hommes comme les poissons regardent des créatures étranges à travers un vitre.
« If you bark at a dog you are just speaking to it in a human accent. »
Traduction : Si vous aboyez après un chien, vous lui parlez, mais avec un accent humain.
« All old people in old movies are dead. »
Traduction : Tous les personnages vieux dans les vieux films sont morts.
« If birds are dinosaurs, to their point they're probably living in a dinosaur post-apocalyptic dystopia. »
Traduction : Si les oiseaux sont des dinosaures, de leur point de vue ils vivent dans une dystopie post-apolyptique.
« Your thoughts are the only thing you can hear that don't make any sound. »
Traduction : Vos pensées sont les seules choses que vous pouvez entdenre mais qui ne fait aucun bruit.