« Smoking is good for the enviroment because it kills people. »
Traduction : Fumer est bon pour l'environnement car cela tue des gens.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« The perfect crime is pulled off all the time, we just don't hear about them. »
Traduction : Le crime parfait étant une réussite, on n'en entend jamais parler.
« It's easy for a smell to trigger a memory but it's hard to remember a smell. »
Traduction : Il est facile pour une odeur de déclencher un souvenir, mais il est rare de se souvenir d'une odeur.
« Football is the world's most important unimportant thing. »
Traduction : Le football est la plus importante des choses sans importance.
« A penny you spend could get back to you one day. »
Traduction : Une pièce de monnaie avec laquelle vous payez pourrait revenir à vous un jour.
« We have no proof that invisible people don't exist. »
Traduction : Nous n'avons aucune preuve que les personnes invisibles n'existent pas.
« If humans are able to survive the next couple millions of years, history classes would become a huge pain in the ass. »
Traduction : Si les humains survivent encore 2 millions d'années, les cours d'histoire devront être longs.
« The smartest person on Earth likely believes there are many people smarter than them. »
Traduction : La personne la plus intelligente du monde pense sûrement qu'il y a beaucoup d'autres personnes plus intelligente qu'elle.
« Are hands just naked sock puppets? »
Traduction : Les mains ne sont-elles pas juste des marionnettes nues.
« Texas is to US, what US is to the rest of the world. »
Traduction : Le Texas est aux USA ce que les USA sont au reste du monde.
« The older things get, the less value they have. But after awhile, the older they get the more value they gain. »
Traduction : Plus les choses deviennent vieilles, moins elles ont de valeur. Mais après un certain temps, plus elles deviennent vieilles plus elles prennent de valeur.
« If you are one in a million, there are 7600 of you in the world. »
Traduction : Si vous êtes un sur un million, il y a 7600 vous dans le monde.
« The bigger the 'download' button is, the more likely it's fake. »
Traduction : Plus le bouton "Download" est gros, plus il a de chance d'être faux.
« People online who are wise enough to understand when popular thinking is toxic keep silent to escape being flamed by those who don't understand. »
Traduction : Les gens en ligne qui sont assez sages pour comprendre qu'une pensée populaire est toxique restent silencieux pour ne pas être insultés par ceux qui ne le comprennent pas.
« Many of us will receive more 'Happy Birthday' messages from promotional emails than from real people. »
Traduction : Beaucoup d'entre nous vont recevront plus de "joyeux anniversaires" de la part d'emails promotionnels que de personnes réelles.
« Condoms are made by robotic assembly lines, meaning robots are literally trying to stop humans from existing. »
Traduction : Les préservatifs sont faits par des lignes d'assemblage robotisées, ce qui veut dire littéralement que les robots essaient de mettre fin à l'existence de l'homme.
« They say with pessimism you'll either be correct or pleasantly surprised, but that's an awfully optimistic way to see pessimism. »
Traduction : On dit qu'être pessimiste équivaut à voir la réalité telle qu'elle est ou bien à être agréablement surpris, mais c'est une façon terriblement optimiste de voir le pessimisme.
« Enjoying music is genuinely one of the greatest things about being human »
Traduction : Jouir de la musique est réellement une des plus belles choses qu'un être humain peut faire.
« Dogs have no way of actually knowing and comprehending that we?re in control of a car. To them it must just seem like you hop into this adventure box, and sometimes it takes you to the park, sometimes to the vet. »
Traduction : Les chiens n'ont en fait aucun moyen de comprendre que nous contrôlons une voiture. Pour eux, cela doit ressembler à monter dans une boîte d'aventure qui parfois vous mène au parc et parfois chez le vétérinaire.
« Blaming an average person for polluting the Earth is like blaming a minimum wage worker for the crash of the stock market. »
Traduction : Accuser une personne au hasard de polluer la terre est comme accuser un travailleur payé au salaire minimum d'un crack boursier.
« If a hallucination was mundane enough (a flower in a garden, someone passing on the street), you'd never know you'd even hallucinated. »
Traduction : Si une hallucination était assez ressemblante avec la réalité (une fleur dans un jardin, quelqu'un passant dans la rue), on ne saurait jamais qu'on a halluciné.
« It would be cool to be able to see a pie chart showing the influence everyone in your life has had on making you who you are as a person. »
Traduction : Ce serait cool de pouvoir voir un graphique (camembert) montrant l'influence de chaque personne dans la construction de qui vous êtes aujourd'hui.
« Seeing non-native English speakers speaking better English than native English speakers is an example of how hard work beats talent when talent doesn't work hard. »
Traduction : Voir des non natifs parler un meilleur anglais que des natifs est une réponse à comment le travail dur bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.
« The spiders that live in Buckingham Palace now are probably the descendants of the spiders that lived there during Victorian times - it's a whole parallel royal family but with spiders. »
Traduction : Les araignées qui vivent à Buckingham Palace aujourd'hui sont probablement les descendantes d'autres araignées qui vivaient dans l'Angleterre Victorienne. Il s'agit donc d'une entière famille royale parallèle, mais avec des araignées.
« They don't make heart-shaped tortilla chips for Valentine's Day because most of the bag would be filled with broken hearts. »
Traduction : Ils ne font pas de chips en forme de coeur pour la saint valentin car le sachet serait rempli de coeurs brisés.
« A day is the time between sunrises, a month is the time for a moon to go through phases, and a year is the time for the seasons to cycle... but weeks are as long as they are for basically no reason at all. »
Traduction : Un jour correspond au temps entre deux levers de soleil, un mois correspond au temps d'une phase lunaire, une année correspond au temps d'un cycle des saisons. mais les semaines ne correspondent à rien.
« "p, q, b, d" all look the same but "P, Q, B, D" all look different »
Traduction : "p, q, b, d" se ressemblent alors que "P, Q, B, D" sont différents.
« The first person to ever put money in the first bank must have been really trusting. »
Traduction : La première personne qui a mis de l'argent dans la première banque devait être très confiante.
« Killing a killer doesn't change the number of killers in the world only assuming that you weren't a killer to begin with. »
Traduction : Assassiner un assassin ne change pas le nombre d'assassins dans le monde, à partir du moment où vous n'étiez pas un ancien tueur.
« "May all your dreams come true" is really more of a threat than anything. »
Traduction : "Que tous tes rêves deviennent réalité" est plus une menace que quelque chose d'autre.