« Many of us will receive more 'Happy Birthday' messages from promotional emails than from real people. »
Traduction : Beaucoup d'entre nous vont recevront plus de "joyeux anniversaires" de la part d'emails promotionnels que de personnes réelles.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« You've technically never watched a full movie because you blink. »
Traduction : Techniquement, on ne voit jamais un film en entier car on cligne des yeux.
« Microsoft Edge is like that one kid who's always trying to be your friend. They might have changed and be decent now, but, after years of being an a-hole and trying to force themselves into your life, you'll never give them a chance. »
Traduction : Microsoft Edge est comme cet enfant qui a toujours cherché à être votre ami. Peut-être qu'il a changé et essaie d'être décent aujourd'hui, mais après des années à avoir été une enflure en essayant de forcer votre vie, vous ne lui donnerez jamais sa chance.
« Dog food could say it's any flavor it wants, you're not going to test it. »
Traduction : La nourriture pour chiens pourrait afficher n'importe quelle saveur, vous n'allez pas la tester.
« Places that seem fun during the daytime (playgrounds, parks, schools, amusement parks) are creepy/weird at night. And places that seem fun during the night (bars, clubs, etc) are creepy/weird during the day. »
Traduction : Les endroits qui paraissent amusants pendant le jour (espaces de jeux, parcs, écoles...) sont bizarres la nuit. Et les lieux qui paraissent amusants la nuit (bars, boites de nuit...) paraissent bizarres le jour.
« Not being from Asia makes you a minority. »
Traduction : Ne pas être d'Asie fait de vous une minorité.
« The only part of your reflection you can lick is your tongue. »
Traduction : La seule partie de votre reflet que vous pouvez lécher est votre langue.
« The creation of fire possibly prevented us from developing night vision. »
Traduction : La découverte des possibilités du feu nous a épargné le développement de la vision nocturne.
« if you found the perfect hiding spot, you did not find the perfect hiding spot. »
Traduction : Si vous avez trouvé le meilleur endroit pour se cacher, vous n'avez pas trouvé le meilleur endroit pour se cacher.
« Depression is like reverse cancer: there's so little you want to do but you have so much time left. »
Traduction : La dépression est comme un cancer à l'envers : vous voulez faire si peu de chose aors qu'il y a tout ce temps devant vous.
« Psychologists are just human debuggers. »
Traduction : Les psychologues sont juste des débuggers humains.
« If we found Aliens we would be excited. If Aliens found us, we would be terrified. »
Traduction : Si nous trouvions des extraterrestres, nous serions excités, si des extraterrestres nous trouvaient nous serions terrifiés.
« We cut down bird?s houses to build bird?s houses. »
Traduction : On coupe des maisons d'oiseaux (arbres) pour construire des maisons d'oiseaux.
« Graduating from school is realising you've worked your whole life so you can now work your whole life. »
Traduction : Recevoir son diplôme universitaire, c'est réaliser que vous avez travaillé toute votre vie et que maintenant vous pouvez travailler toute votre vie.
« A lot of companies will go out of business if suddenly everyone just accepted the way they look. »
Traduction : Nombre d'entreprises n'auraient plus de travail si soudainement les gens acceptaient à quoi ils ressemblent.
« Approximately 220 people have the same birthday and birth time down to the same second as you. »
Traduction : Approximativement, 220 personnes ont le même jour d'anniversaire que vous, à la même heure et à la même seconde.
« All old people in old movies are dead. »
Traduction : Tous les personnages vieux dans les vieux films sont morts.
« Not having insurance is like an opposite lottery, you gain a little bit of money every day with the possibility of losing big. »
Traduction : Ne pas avoir d'assurance, c'est comme l'opposé de la loterie : vous gagnez un peu d'argent chaque jour, avec la possibilité d'en perdre beaucoup.
« The possibility that none of our thoughts or anything we do in this life will matter once we are dead... »
Traduction : La possibilité qu'aucune de nos pensées et rien de ce que nous faisons dans cette vie ne compteront une fois que nous serons morts...
« In 60 years, there will be retro themed diners where the staff wears skinny jeans and look at their iphones while working. »
Traduction : Dans 60 ans, il y aura des soirées rétro où les gens porteront des jeans slim et regarderont toujours leur téléphone.
« Billboards that say "KEEP YOUR EYES ON THE ROAD!" are sending mixed messages. »
Traduction : Les panneaux qui disent "Gardez vos yeux sur la route" envoient un message contradictoire.
« Technology will one day make it impossible to tell the difference between reality and fiction. »
Traduction : La technologie fait qu'un jour il sera impossible de dire la différence entre fiction et réalité.
« If you tell a story about yourself, saying it was a friend of a friend is technically not a lie. »
Traduction : Si vous inventez une histoire sur vous-même, dire qu'elle est à propos de l'ami d'un ami n'est techniquement pas un mensonge.
« Buying skins for your character in a video game is the adult version of dressing up your dolly. »
Traduction : Acheter des "skins" pour votre personnage dans un jeu vidéo est la version adulte d'habiller sa poupée.
« If a hallucination was mundane enough (a flower in a garden, someone passing on the street), you'd never know you'd even hallucinated. »
Traduction : Si une hallucination était assez ressemblante avec la réalité (une fleur dans un jardin, quelqu'un passant dans la rue), on ne saurait jamais qu'on a halluciné.
« A person who is born 1999 and becomes 101 years old can say they have been around for 3 centuries. »
Traduction : Une personne née en 1999 et toujours en vie à 101 ans aura vécu sur trois siècles.
« At the age of 60, Snoop Dogg will be 420 in dog years. »
Traduction : A 60 ans, Snoop Dog aura 420 ans en âge de chien.
« June is like friday, july is like saturday, and august is like sunday. »
Traduction : Juin ressemble à vendredi, juillet à samedi et août à dimanche.
« Sandpaper is weird. The roughest stuff makes things smooth. »
Traduction : Le papier de verre est bizarre. Une chose des plus rugueuse rend les choses lisses.
« The lesson of quantum physics is that if you look closely enough, everything you ever believed is a lie. »
Traduction : La leçon de la physique quantique est qui si vous regardez d'assez près, tout ce à quoi vous avez cru est un mensonge.