Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« Action movie villains would be a whole lot more successful if they made their bombs detonate when the timer hits 10 seconds instead of 00:00 »
Traduction : Les méchants dans les films d'action auraient beaucoup plus de succès s'ils déclenchaient leurs bombes quand le compteur à rebours en est à 10 secondes plutôt qu'à 0.
« We all probably walked past hundreds of men/women that, if we had the chance to get to know them, would eventually become our spouse/ the love of our life. »
Traduction : Nous avons sûrement croisé des centaines d'hommes/femmes qui, si nous avions eu une chance de les connaître, seraient devenus l'amour de notre vie.
« This year, people born in 1919 are turning 99, while people born in 1999 are turning 19. »
Traduction : Cette année (2018), les gens nés en 1919 ont 99 ans, alors que les gens nés en 1999 ont 19 ans.
« Trees are just the slow-mo explosion of a seed. »
Traduction : Les arbres sont juste l'explosion d'une graine en slow motion (ralenti)
« The positive response to negativity is to be negative to it. »
Traduction : La réponse positive à la négativité est d'être négatif envers elle.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Traduction : Vous ne reverrez jamais le même nuage.
« There are two kinds of people. Those who wash their dishes because they just ate; and those who wash their dishes because they are just about to eat. »
Traduction : Il y a deux types de personnes. Ceux qui lavent leurs couverts parce qu'ils viennent de manger, et ceux qui les lavent parce qu'ils vont manger.
« Sexaholics going to a rehab meetings together is like alcoholics going to AA meetings with alcohol. »
Traduction : Des personnes addict sexuelles qui vont à une réunion sont comme des alcooliques allant à une réunion des Alcooliques Anonymes avec une bouteille.
« It would be cool to be able to see a pie chart showing the influence everyone in your life has had on making you who you are as a person. »
Traduction : Ce serait cool de pouvoir voir un graphique (camembert) montrant l'influence de chaque personne dans la construction de qui vous êtes aujourd'hui.
« Since our bodies take even the smallest amount of time to react to something, it is physiologically impossible to truly live in the present. »
Traduction : Du fait que notre corps met au mieux un minuscule laps de temps pour réagir à quelque chose, il est physiologiquement impossible de vivre dans le présent.
« The only thing worse than having a job is looking for one. »
Traduction : La sele chose pire que d'avoir un travail est d'en chercher un.
« Sleeping might just be our natural state, and we wake up to learn new information to feed our dreams. »
Traduction : Peut-être que dormir est notre état normal et que nous ne nous réveillons seulement pour être au contact de nouvelles informations pour nourrir nos rêves.
« The bigger the 'download' button is, the more likely it's fake. »
Traduction : Plus le bouton "Download" est gros, plus il a de chance d'être faux.
« The spiders that live in Buckingham Palace now are probably the descendants of the spiders that lived there during Victorian times - it's a whole parallel royal family but with spiders. »
Traduction : Les araignées qui vivent à Buckingham Palace aujourd'hui sont probablement les descendantes d'autres araignées qui vivaient dans l'Angleterre Victorienne. Il s'agit donc d'une entière famille royale parallèle, mais avec des araignées.
« Palindrome not being a palindrome is a wasted opportunity. »
Traduction : Le fait que le mot palindrome ne soit pas un palindrome est une opportunité gâchée.
« People have advanced technology and society wise to an incredible level but still can spend hours just staring in admiration at a camp fire as if they just found it. »
Traduction : Les gens ont fait avancer la technologie et la société jusqu'à un niveau incroyable de sagesse mais peuvent toujours rester des heures à contempler un feu de camp comme s'ils venaient de découvrir le feu.
« No one has ever been in an empty room. »
Traduction : Personne n'a jamais été dans une pièce vide.
« Women in razor ads are always shown shaving their already hairless legs. »
Traduction : Les femmes dans les publicités pour les rasoirs rasent toujours leurs jambes déjà rasées.
« In order to go to sleep, we pretend to be asleep. »
Traduction : Pour nous endormir, nous faisons semblant de dormir.
« Aliens invaded the Moon on July 20th, 1969. »
Traduction : Les aliens ont envahi la lune le 20 juillet 1969.
« Blaming an average person for polluting the Earth is like blaming a minimum wage worker for the crash of the stock market. »
Traduction : Accuser une personne au hasard de polluer la terre est comme accuser un travailleur payé au salaire minimum d'un crack boursier.
« Wheaties is the breakfast of champions and the dinner of losers. »
Traduction : Les corn flakes sont le déjeuner des champions et le dinner des losers.
« Smoking is good for the enviroment because it kills people. »
Traduction : Fumer est bon pour l'environnement car cela tue des gens.
« As much as we hate people who park over the lines, we never know if they were parked that way because the person next to them started it. »
Traduction : Même si nous haïssez les gens qui se garent sur les lignes, vous ne savez jamais s'ils l'ont fait parce que la personne à côté d'eux a commencé.
« You think you are unique and creative until you are faced with the task of creating a username. »
Traduction : Vous pouvez penser que vous êtes unique et créatif, jusqu'au moment où il vous faut choisir un nom d'utilisateur.
« Arms are like legs but for moving stuff that isn't you. »
Traduction : Les bras sont comme des jambes, mais pour faire bouger des choses qui ne sont pas vous.
« I have no idea what I've forgotten. »
Traduction : Je n'ai aucune idée de ce que j'ai oublié.
« When the apocalypse happens there will be a set of people who are stuck with half a haircut. »
Traduction : Quand l'apocalypse se produira, certaines personnes seront chez le cpiffeur et auront la moitié d'une coupe de cheveux sur la tête.
« Are hands just naked sock puppets? »
Traduction : Les mains ne sont-elles pas juste des marionnettes nues.
« Vampires suck people's blood to get Vitamin D since they're unable to go outside. »
Traduction : Les vampires sucent le sang des gens pour avoir de la vitamide D, puisqu'ils ne peuvent pas aller dehors.