« HAWAII is one horizontal line from being a palindrome. »
Traduction : HAWAII est à une ligne horizontale près un palindrome.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« The fact that the oldest written recipe we have is how to brew beer really says a lot about us as a species. »
Traduction : Le fait que la plus vieille recette connue concerne la façon de fabriquer de la bière en dit long sur notre espèce.
« The Macarena takes up valuable memory space in the brain that we'll never get back. »
Traduction : La macaréna occupe un certain espace dans notre cerveau, un espace définitivement perdu.
« Meditation is a nap with no sleep involved. »
Traduction : La méditation est une sieste sans sommeil.
« Wheaties is the breakfast of champions and the dinner of losers. »
Traduction : Les corn flakes sont le déjeuner des champions et le dinner des losers.
« Sandpaper is weird. The roughest stuff makes things smooth. »
Traduction : Le papier de verre est bizarre. Une chose des plus rugueuse rend les choses lisses.
« With 7,000,000,000+ people on Earth, having a truly original thought is hard. »
Traduction : Avec plus de 7 millions de personnes sur terre, avoir une idée vraiment originale est difficile.
« Calling something "indescribable" is describing it. »
Traduction : Qualifier quelque chose d'indescriptible, c'est le décrire.
« WWW is used as a way to shorten World Wide Web, except it's actually much more effort to say because of all the syllables. »
Traduction : WWW est utilisé pour raccourcir l'expression World Wide Web, sauf que c'est plus difficile à dire de par le nombre de syllabes.
« Glass buildings are just elaborate sand castles. »
Traduction : Les buildings en verre sont seulement des châteaux de sable élaborés.
« Since numbers are infinite there's a number nobodies said yet. »
Traduction : Puisque les nombres sont infinis, il y a un nombre que personne n'a jamais mentionné.
« Se mettre un casque de réalité virtuelle, s'allonger dans son lit et voyager »
« "Ok Google" and "Hey Siri" are basically the adult versions of "Hey Mom"/"Hey Dad" »
Traduction : "Ok Google" et "Hey Siri" sont les versions adultes de "Bonjour Papa" et "Bonjour Maman".
« Cannibalism could solve both world hunger and overpopulation issues. »
Traduction : Le cannibalisme pourrait résoudre à la fois la faim dans le monde et la surpopulation.
« Most people who say they're computer illiterate usually just don't take the time to read what the screen says. »
Traduction : La plupart des gens qui se disent incompétents question ordinateur ne prennent juste pas le temps de lire ce que l'écran dit.
« Kids today will never know the horror of calling your 8th grade girlfriend and having her dad answer the phone. »
Traduction : Les enfants aujourd'hui ne connaîtront plus jamais l'horreur d'appeler sa petite amie en sixième et d'entendre son père répondre au téléphone.
« 9 minutes on the snooze are a lot faster than 9 minutes on the microwave. »
Traduction : Neuf minutes sur votre réveil sont plus longues aue neuf minutes sur votre micro-onde.
« "May all your dreams come true" is really more of a threat than anything. »
Traduction : "Que tous tes rêves deviennent réalité" est plus une menace que quelque chose d'autre.
« Would the makers of a movie about a flat earth, accept a Golden Globe award. »
Traduction : Est-ce que le réalisateur d'un film sur la terre plate accepterait un Golden Globe ?
« A person who is born 1999 and becomes 101 years old can say they have been around for 3 centuries. »
Traduction : Une personne née en 1999 et toujours en vie à 101 ans aura vécu sur trois siècles.
« Every movie is just a video of people working. »
Traduction : Tous les films sont seulement des vidéos de gens qui travaillent.
« Everyone was once, even for a brief moment, the youngest person alive. However, not everyone can be the oldest person alive. »
Traduction : Tout le monde a été, une fois, pour un bref moment, la personne vivante la plus jeune. Mais pas tout le monde ne peut être la personne vivante la plus vieille.
« A wooden treehouse is just a living tree wearing a dead one. »
Traduction : Une cabane en bois dans un arbre est seulement un arbre vivant portant un arbre mort.
« Women in razor ads are always shown shaving their already hairless legs. »
Traduction : Les femmes dans les publicités pour les rasoirs rasent toujours leurs jambes déjà rasées.
« The internet both almost killed off the postal service with email and then made it more needed than ever with online delivery. »
Traduction : L'internet a à la fois pratiquement tué le service postal avec les emails et l'a rendu nécessaire pour les livraisons de produits achetés en ligne.
« One day,youre going to completely forget you ever read this. »
Traduction : Un jour, vous aurez complètement oublié que vous avez lu ceci.
« If rich people were sent to the same prisons as everyone else, the prison system would be fixed real fast. »
Traduction : Si les personnes riches étaient envoyés dans les mêmes prisons que les autres, le système carcéral serait amélioré très vite.
« "Pre" is the prefix of the word "prefix". »
Traduction : "Pre" est le préfixe du mot "préfixe".
« Microwaves are crazy on every level. Want to re cook your food? microwave. Want to cook your food in a fraction of the time? Microwave. Want the first inch of your sausage roll hot and the second inch freezing cold, then back to hot? Microwave. »
Traduction : Les fours à micro-ondes sont intéressants : vous voulez cuire à nouveau vos aliments : micro-onde ; vous voulez cuire vos aliments très vite : miro-onde ; vous voulez que le premier centimètre de votre saucisse soit brûlant, que le second soit glacé, puis à nouveau brûlant : micro-onde.
« Many of us will receive more 'Happy Birthday' messages from promotional emails than from real people. »
Traduction : Beaucoup d'entre nous vont recevront plus de "joyeux anniversaires" de la part d'emails promotionnels que de personnes réelles.