« In a few decades, nursing homes will be filled with old people playing video games. »
Traduction : Dans quelques décennies, les maisons de retraite seront remplies de vieux jouant à des jeux vidéo.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« Google must be the most searched website on Yahoo. »
Traduction : Google est sûrement le site le plus recherché sur Yahoo.
« In every event of the Olympics they should have an average person compete so we can have a point of reference and appreciate the athletes more. »
Traduction : Lors de chaque événement olympique, on devrait avoir une personne moyenne en compétition afin que nous ayons un point de référence et puissions davantage apprécier les athlètes.
« Anyone that was born in 1959 will turn 59 years old this year. »
Traduction : Tous les gens en 1959 auront 59 ans cette année.
« Time in movies is almost always faster than in real life, unless there is a countdown timer involved. »
Traduction : Le temps dans les films est toujours plus rapide que dans la vraie vie, sauf quand il s'agit d'un compte à rebours.
« School isn't actually meant to teach you real life skills, it's actually meant to get you used to waking up early and going to a boring and miserable job every day. »
Traduction : L'école ne vise pas réellement à vous apprendre des choses de la vraie vie, mais à vous lever tôt et à aller à un travail ennuyeux et misérable chaque jour.
« Your brain is the most important organ in your body, according to your brain. »
Traduction : Votre cerveau est l'organe le plus important de votre corps, du moins d'après votre cerveau.
« The king never actually dies in chess. »
Traduction : Le roi ne peurt jamais aux échecs.
« Hot coffee gone cold isn't considered ?good? anymore unless you put ice cubes in it. »
Traduction : Le café qui a refroidi n'est pas considéré comme "bon", à moins qu'on y mette des cubes de glace.
« The atoms that make us are as old as the universe. So technically, we are all the same age. »
Traduction : Les atomes qui nous composent sont aussi vieux que l'univers. Donc techniquement nous avons tous le même âge.
« You don't realise how bad your eye sight has gotten until you get your first pair of glasses. »
Traduction : Vous ne pouvez réaliser à quel point votre vue est devenue mauvaise jusqu'à ce que vous ayez votre première paire de lunettes.
« Playing Hide and Seek at IKEA would be very time-consuming. »
Traduction : Jouer à cache cache à Ikéa serait vraiment chronophage.
« It's possible you drank water that you've already drank before. »
Traduction : Il est possible que vous ayez bu d el'eau que vous ayez déjà bue auparavant.
« No matter how old you are, an empty wrapping paper tube is still fun to bonk someone over the head with. »
Traduction : Quel que soit votre âge, il est toujours marrant de taper sur la tête de quelqu'un avec un tube de papier vide.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Traduction : Vous ne reverrez jamais le même nuage.
« You could die in your sleep today and you would never know about it. »
Traduction : Vous pourriez mourir dans votre sommeil aujourd'hui et ne jamais le savoir.
« The difference between a rebellion and a revolution is dependent on who won. »
Traduction : La différence entre une rébellion et une révolution dépend de qui a gagné.
« As much as we hate people who park over the lines, we never know if they were parked that way because the person next to them started it. »
Traduction : Même si nous haïssez les gens qui se garent sur les lignes, vous ne savez jamais s'ils l'ont fait parce que la personne à côté d'eux a commencé.
« A stopped watch will be right twice a day, while a working one may never show the actual time. »
Traduction : Une montre arrêtée affichera l'heure juste deux fois par jours, alors qu'une montre en état de marche peut ne jamais afficher l'heure réelle.
« Approximately 220 people have the same birthday and birth time down to the same second as you. »
Traduction : Approximativement, 220 personnes ont le même jour d'anniversaire que vous, à la même heure et à la même seconde.
« Behind every wholesome video of someone cleaning up a public place, there some jerk filming them instead of helping. »
Traduction : Derrière chaque vidéo montrant quelqu'un nettoyant un lieu public, il y a quelqu'un qui filme au lieu d'aider.
« Condoms are made by robotic assembly lines, meaning robots are literally trying to stop humans from existing. »
Traduction : Les préservatifs sont faits par des lignes d'assemblage robotisées, ce qui veut dire littéralement que les robots essaient de mettre fin à l'existence de l'homme.
« Your thoughts are the only thing you can hear that don't make any sound. »
Traduction : Vos pensées sont les seules choses que vous pouvez entdenre mais qui ne fait aucun bruit.
« Starting your day with an early morning run is a great way to make sure your day can't get any worse than it started. »
Traduction : Commencer votre journée par un footing est une bonne manière d'être sûr que votre journée ne peut pas être pire que comme elle a commencé.
« As a teenager you'd lie to parents to go out. As an adult you lie to your friends to stay in. »
Traduction : Comme adolescent, vous mentiez à vos parents pour sortir. Comme adulte, vous mentez à vos amis pour rester chez vous.
« You may have seen the exact same bird twice or even more times, but you didn't realise. »
Traduction : Peut-être avez vous vu deux fois ou plus exactement le même oiseau, sans vous en rendre compte.
« every surgeon must have a first time, and you very well might be they're first ever surgery. »
Traduction : Chaque chirurgien a eu une première fois, et vous avez peut-être été cette première fois.
« The main mistake the robots made in the Matrix was their version of Earth was too realistic. If it was 50% sexier no bugger would be trying to leave and screw things up for them. »
Traduction : La plus grande erreur des robots de Matrix dans leur version de la réalité est qu'elle était trop réaliste. Si elle avait été 50% plus sexy personne n'aurait voulu la quitter et tout foutre en l'air.
« Technically, anyone who has ever been abroad to a country with a different timezone is a time traveler. »
Traduction : Techniquement, toute personne qui a voyagé à l'étranger dans un pays avec un autre fuseau horaire est un voyageur du temps.
« The only reason celebrities always say people should follow their dreams is because they're part of the small percentage who were actually successful. »
Traduction : La seule raison pour laquelle les célébrités disent qu'il faut suivre ses rêves est qu'elles font partie du faible pourcentage de ceux qui ont réussi à le faire.