« You won't ever see the same clouds ever again... »
Translation: Vous ne reverrez jamais le même nuage.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« Your shadow is a confirmation that light has traveled nearly 93 million miles unobstructed, only to be deprived of reaching the ground in the final few feet thanks to you. »
Translation: Votre ombre est une confirmation que la lumière a traversé à peu près 100 millions de kilomètres sans être obstruée, pour finalemen têtre privée de toucher le sol avant quelques mètres grâce à vous.
« Action movie villains would be a whole lot more successful if they made their bombs detonate when the timer hits 10 seconds instead of 00:00 »
Translation: Les méchants dans les films d'action auraient beaucoup plus de succès s'ils déclenchaient leurs bombes quand le compteur à rebours en est à 10 secondes plutôt qu'à 0.
« Women in razor ads are always shown shaving their already hairless legs. »
Translation: Les femmes dans les publicités pour les rasoirs rasent toujours leurs jambes déjà rasées.
« School isn't actually meant to teach you real life skills, it's actually meant to get you used to waking up early and going to a boring and miserable job every day. »
Translation: L'école ne vise pas réellement à vous apprendre des choses de la vraie vie, mais à vous lever tôt et à aller à un travail ennuyeux et misérable chaque jour.
« Because of humanity's global communication, we'll probably be the first species on earth to be actively aware that we're going extinct. »
Translation: Grâce au niveau de communication humaine, nous serons probablement la première espèce sur la terre à être au courant de notre extinction.
« If you clean up a mess after an ant has already left to report back to his colony you're essentially making him look like a liar. »
Translation: Si vous lavez quelque chose de sale après qu'une fourmi ait fait son rapport à sa colonie, vous la faîtes passer pour une menteuse.
« As we grow older, we replace all the cells in our body. Pictures of us as kids are of someone who literally doesn't exist anymore. »
Translation: Comme nous remplaçons régulièrement toutes les cellules de notre corps, les photos de nous enfant sont littéralement celles de quelqu'un qui n'existe plus.
« If you're accused of being argumentative and defensive, it's impossible to debate it. »
Translation: Si on vous accuse d'argumenter et de vous défendre, il est impossible d'en débattre.
« Sexaholics going to a rehab meetings together is like alcoholics going to AA meetings with alcohol. »
Translation: Des personnes addict sexuelles qui vont à une réunion sont comme des alcooliques allant à une réunion des Alcooliques Anonymes avec une bouteille.
« Imagine a world where there is absolutely no ads. »
Translation: Imaginez un monde où il n'y aurait absolument aucune publicité.
« The risk to reward factor of asking a girl out is almost infinity. At worst, the most you'll suffer is some humiliation and a couple days of sadness. At best, your life will change completely, with the prospect of marriage and kids. »
Translation: Le facteur risque de demander à une fille de sortir est quasi infini : au pire vous souffrirez d'une petite humiliation et de quelques jours de tristesse, au mieux votre vie changera complètement, avec en vue le mariage et les enfants.
« Playing Hide and Seek at IKEA would be very time-consuming. »
Translation: Jouer à cache cache à Ikéa serait vraiment chronophage.
« Now that cellphones are becoming more waterproof, pretty soon it will be okay to push people into the pool again. »
Translation: Maintenant que les téléphones deviennent waterproof, il sera bientôt à nouveau possible de jeter les gens dans les piscines.
« Telling kids that they are adults at 18 is the biggest prank adults have ever pulled on kids. »
Translation: Dire aux enfants qu'ils sont adultes à 18 ans est la plus grand tour que les adultes ont joué aux enfants.
« Technically, anyone who has ever been abroad to a country with a different timezone is a time traveler. »
Translation: Techniquement, toute personne qui a voyagé à l'étranger dans un pays avec un autre fuseau horaire est un voyageur du temps.
« A day is the time between sunrises, a month is the time for a moon to go through phases, and a year is the time for the seasons to cycle... but weeks are as long as they are for basically no reason at all. »
Translation: Un jour correspond au temps entre deux levers de soleil, un mois correspond au temps d'une phase lunaire, une année correspond au temps d'un cycle des saisons. mais les semaines ne correspondent à rien.
« People say life is short even though it is literally the longest thing we will ever experience. »
Translation: Les gens disent que la vie est courte alors que c'est la chose la plus longue dont nous puissions avoir l'expérience.
« The only thing worse than having a job is looking for one. »
Translation: La sele chose pire que d'avoir un travail est d'en chercher un.
« the first hug must have been very awkward. »
Translation: Le premier hug a dû être très bizarre.
« It's easier to be lazy if you're rich, but it's harder to be rich if you're lazy. »
Translation: Il est plus facile d'être paresseux si vous êtes riche, mais il est plus dur d'être riche si vous êtes paresseux.
« If there is an alien species watching us from a planet 200 light years away, they wouldn't be seeing our present-day selves, but instead watching Napoleon lose at the Battle of Waterloo. »
Translation: Si une espèce d'extrtaterrestres nous observent d'une planète distante de 200 années lumières, ils ne nous voient pas dans les temps présents mais, au lieu de cela regardent Napoléon perdre la bataille de Waterloo.
« Every time you paint a room, it gets a little smaller. »
Translation: A chaque fois que vous peignez une pièce, elle devient un peu plus petite.
« You've technically never watched a full movie because you blink. »
Translation: Techniquement, on ne voit jamais un film en entier car on cligne des yeux.
« "Pre" is the prefix of the word "prefix". »
Translation: "Pre" est le préfixe du mot "préfixe".
« You can't lose a homing pigeon. If it doesn't come back then you've just lost a normal pigeon. »
Translation: On ne peut pas perdre un pigeon voyageur. S'il ne revient pas c'est que vous avez perdu un pigeon normal.
« The first person to plagiarize was doing something original by being unoriginal. »
Translation: La première personne qui a fait du plagiat a fait quelque chose d'original tout en faisant quelque chose de non original.
« The future doesn't exist. »
Translation: Le futur n'existe pas.
« Your brain is the most important organ in your body, according to your brain. »
Translation: Votre cerveau est l'organe le plus important de votre corps, du moins d'après votre cerveau.
« Phone passwords aren't to protect your phone from criminals. They're to protect it from your friends. »
Translation: Les mots de passe de téléphones n'existent pas pour vous protéger des criminels mais de vos amis.