« Spiders are the only web developers that enjoy finding bugs. »
Translation: Les araignées sont les seuls web developers qui aiment trouver des bugs.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« If the grass is greener on the other side, you can bet the water bill is higher. »
Translation: Si l'herbe est plus verte de l'autre côté, vous pouvez parier que la note d'eau est plus élevée.
« No matter how hard you try you will never succeed in describing colours to a person born blind. »
Translation: Il est impossible de décrire une couleur à un aveugle de naissance.
« If you bark at a dog you are just speaking to it in a human accent. »
Translation: Si vous aboyez après un chien, vous lui parlez, mais avec un accent humain.
« The main mistake the robots made in the Matrix was their version of Earth was too realistic. If it was 50% sexier no bugger would be trying to leave and screw things up for them. »
Translation: La plus grande erreur des robots de Matrix dans leur version de la réalité est qu'elle était trop réaliste. Si elle avait été 50% plus sexy personne n'aurait voulu la quitter et tout foutre en l'air.
« Lack of sleep supposedly reduces life expectancy but insomniacs technically live more while others sleep. »
Translation: Le manque de sommeil réduit peut-être l'espérance de vie, mais techniquement les insomniaques vivent plus pendant que les autres dorment.
« The king never actually dies in chess. »
Translation: Le roi ne peurt jamais aux échecs.