« You probably saw a person today who you will never see again for the rest of your life. »
Translation: Vous avez probablement vu quelqu'un aujourd'hui que vous ne reverrez plus jamais de toute votre vie.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« Watching an ad to continue a mobile game is the same as putting an extra quarter into an arcade machine. »
Translation: Regarder une publicité pour continuer un jeu sur mobile est comme mettre une pièce dans une machine d'arcade.
« If time is money, waiting for a discount is the same as paying full price. »
Translation: Si le temps est de l'argent, attendre pour une réduction est pareil que payer le prix de départ.
« Meditation is a nap with no sleep involved. »
Translation: La méditation est une sieste sans sommeil.
« Notre cerveau calcule constamment les futurs possibles et les oublie immédiatement. Peut-tre que l'impression de déjà vu est juste un souvenir de notre cerveau qui est surpris d'avoir réellement prédit le futur. »
Translation: Our brain constantly calculates possible futures and forgets about them immediately. Maybe deja vu is just our brain remembering the calculation and is surprised about actually having predicted the future.
« The first person born in space will immediately be famous, and go down in the history books without doing a thing. »
Translation: La première personne à naître dans l'espace sera immédiatement célèbre et mentionnée dans les livres d'histoire, sans avoir rien fait.
« There are 2 types of people, those who think there's only 2 types of people, and those who don't. »
Translation: Il y a deux types de personnes, ceux qui pensent qu'il y a deux types de personnes, et les autres.
« A penny you spend could get back to you one day. »
Translation: Une pièce de monnaie avec laquelle vous payez pourrait revenir à vous un jour.
« On the day the world ends, lots of people will probably screw something up really badly and say "it's not the end of the world". when in fact, it is. »
Translation: Le jour de la fin du monde, des gens auront un problème et diront "Ce n'est pas la fin du monde", alors que ça l'est.
« 25 year old people are considered young but 25 year old movies are considered old. »
Translation: Les gens de 25 ans sont considérés comme jeunes mais les films de 25 ans sont considérés comme vieux.
« Pets must think we are amazing hunters, we go out for a few minutes and come back with bags of food for them that last for weeks. »
Translation: Les animaux domestiques doivent penser que nous sommes d'incroyables chasseurs. Nous sortons quelques minutes et revenons avec des sacs de nourriture pour eux, qui durent des semaines.
« The lesson of quantum physics is that if you look closely enough, everything you ever believed is a lie. »
Translation: La leçon de la physique quantique est qui si vous regardez d'assez près, tout ce à quoi vous avez cru est un mensonge.
« The man who invented eyeglasses was a visionary. »
Translation: L'homme qui a inventé les lunettes était un visionnaire.
« Women in razor ads are always shown shaving their already hairless legs. »
Translation: Les femmes dans les publicités pour les rasoirs rasent toujours leurs jambes déjà rasées.
« Bongs unite all four elements: Earth, Wind, Fire and Water. »
Translation: Les bongs réunissent les 4 éléments : la terre, l'air, le feu et l'eau.
« Someone walking into the glass is the ultimate compliment for a window washer. »
Translation: Une personne qui se cogne à une vitre est le compliment suprême pour un laveur de vitre.
« A lighter in the stone age would have been a life saving device, but we mostly use it today to give ourselves cancer. »
Translation: Un briquet à l'âge de pierre aurait été un outil sauvant des vies. Aujourd'hui, on l'utilise surtout pour se donner le cancer.
« Most people who say they're computer illiterate usually just don't take the time to read what the screen says. »
Translation: La plupart des gens qui se disent incompétents question ordinateur ne prennent juste pas le temps de lire ce que l'écran dit.
« "Ok Google" and "Hey Siri" are basically the adult versions of "Hey Mom"/"Hey Dad" »
Translation: "Ok Google" et "Hey Siri" sont les versions adultes de "Bonjour Papa" et "Bonjour Maman".
« As time goes on, it gets less and less plausible that aliens would invade us for our hospitable planet and resources. »
Translation: A mesure que le temps passe, il est de moins en moins plausible que des extraterrestres nous envahissent à cause de l'hospitalité de notre planète et de ses ressources.
« Atoms are the pixels of real life. »
Translation: Les atomes sont les pixels de la vraie vie.
« If the grass is greener on the other side, you can bet the water bill is higher. »
Translation: Si l'herbe est plus verte de l'autre côté, vous pouvez parier que la note d'eau est plus élevée.
« The main mistake the robots made in the Matrix was their version of Earth was too realistic. If it was 50% sexier no bugger would be trying to leave and screw things up for them. »
Translation: La plus grande erreur des robots de Matrix dans leur version de la réalité est qu'elle était trop réaliste. Si elle avait été 50% plus sexy personne n'aurait voulu la quitter et tout foutre en l'air.
« Not wearing a watch and just using your phone is like we've gone back to pocket watches »
Translation: Ne pas porter de montre et regarder son téléphone signifie que nous sommes revenus aux montres de poche.
« One day,youre going to completely forget you ever read this. »
Translation: Un jour, vous aurez complètement oublié que vous avez lu ceci.
« Guiness book of world records contains all the things humans can achieve if they're bored enough. »
Translation: Le Guiness Book des Records contient toutes les choses que les hommes peuvent atteindre s'ils s'ennuient assez.
« You will always lose the most expensive sunglasses and cannot get rid of the cheap ones. Ever. »
Translation: Vous perdrez toujours vos lunettes les plus chères et ne pourrez jamais vous débarrasser des moins chères. Jamais.
« Starting your day with an early morning run is a great way to make sure your day can't get any worse than it started. »
Translation: Commencer votre journée par un footing est une bonne manière d'être sûr que votre journée ne peut pas être pire que comme elle a commencé.
« We dont like going to the beach when it's raining because we might get wet. »
Translation: Nous n'aimons pas aller à la plage quand il pleut car nous pourrions nous tremper.
« Technology will one day make it impossible to tell the difference between reality and fiction. »
Translation: La technologie fait qu'un jour il sera impossible de dire la différence entre fiction et réalité.