An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« It must suck to be an air conditioner repairman. You spend your day working in buildings that have no air conditioning. When it's fixed and finally cool, you leave. »
Translation: Difficile d'être un réparateur d'air conditionné. Vous passez votre journée à travailler dans des immeubles qui n'ont pas l'air conditionné. Et quand c'est réparé et finalement cool, vous partez.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Translation: Vous ne reverrez jamais le même nuage.
« Psychologists are just human debuggers. »
Translation: Les psychologues sont juste des débuggers humains.
« People online who are wise enough to understand when popular thinking is toxic keep silent to escape being flamed by those who don't understand. »
Translation: Les gens en ligne qui sont assez sages pour comprendre qu'une pensée populaire est toxique restent silencieux pour ne pas être insultés par ceux qui ne le comprennent pas.
« Your shadow is a confirmation that light has traveled nearly 93 million miles unobstructed, only to be deprived of reaching the ground in the final few feet thanks to you. »
Translation: Votre ombre est une confirmation que la lumière a traversé à peu près 100 millions de kilomètres sans être obstruée, pour finalemen têtre privée de toucher le sol avant quelques mètres grâce à vous.
« People that use the phrase "slept like a baby" clearly haven't had a baby of their own. »
Translation: Les gens qui disent "j'ai dormi comme un bébé" n'ont sûrement jamais eu de bébé.
« HAWAII is one horizontal line from being a palindrome. »
Translation: HAWAII est à une ligne horizontale près un palindrome.
« "p, q, b, d" all look the same but "P, Q, B, D" all look different »
Translation: "p, q, b, d" se ressemblent alors que "P, Q, B, D" sont différents.
« If you donate blood you'll always be in someone elses heart. »
Translation: Si vous donnez votre sang, vous serez toujours dans le coeur de quelqu'un.
« Headphones with wires have saved millions of phones from hitting the ground. »
Translation: Les écouteurs avec fil on sauvé des millions de téléphone d'une chute au sol.
« If a hallucination was mundane enough (a flower in a garden, someone passing on the street), you'd never know you'd even hallucinated. »
Translation: Si une hallucination était assez ressemblante avec la réalité (une fleur dans un jardin, quelqu'un passant dans la rue), on ne saurait jamais qu'on a halluciné.
« Dog food could say it's any flavor it wants, you're not going to test it. »
Translation: La nourriture pour chiens pourrait afficher n'importe quelle saveur, vous n'allez pas la tester.
« Whet if the Bermuda triangle is a resort were you don't want to leave. »
Translation: Et si le triangle des Bermudes était une station balnéaire de laquelle personne ne veut sortir ?
« Shopping for a new computer on your old computer is like making it dig its own grave. »
Translation: Acheter un nouvel ordinateur depuis son veil ordinateur est comme lui faire creuser sa propre tombe.
« "May all your dreams come true" is really more of a threat than anything. »
Translation: "Que tous tes rêves deviennent réalité" est plus une menace que quelque chose d'autre.
« Tinder must look like Amazon to serial killers. »
Translation: Tinder (réseau social) doit ressembler à Amazon pour les serial killers.
« WWW is used as a way to shorten World Wide Web, except it's actually much more effort to say because of all the syllables. »
Translation: WWW est utilisé pour raccourcir l'expression World Wide Web, sauf que c'est plus difficile à dire de par le nombre de syllabes.
« School isn't actually meant to teach you real life skills, it's actually meant to get you used to waking up early and going to a boring and miserable job every day. »
Translation: L'école ne vise pas réellement à vous apprendre des choses de la vraie vie, mais à vous lever tôt et à aller à un travail ennuyeux et misérable chaque jour.
« In aquariums both the people and the fish are staring at strange creatures through a glass rectangle. »
Translation: Dans les aquariums, les hommes comme les poissons regardent des créatures étranges à travers un vitre.
« When you hear police sirens, either someone is in trouble or someone is in trouble. »
Translation: Quand vous entendez la sirène de la police, c'est que quelqu'un a un problème ou que quelqu'un a un problème.
« Because of humanity's global communication, we'll probably be the first species on earth to be actively aware that we're going extinct. »
Translation: Grâce au niveau de communication humaine, nous serons probablement la première espèce sur la terre à être au courant de notre extinction.
« The egg came before the chicken. Because through evolution there must have been the definitive first chicken hatching out of an egg from a non-chicken. »
Translation: L'oeuf vient avant la poule. Parce qu'à un moment de l'évolution, la première poule a dû sortir d'un oeuf pondu par une non-poule.
« When we discover that adults are not perfect, that's the end of our childhood. When we forgive them for it, that's the end of our adolescence. »
Translation: Quand on découvre que les adultes ne sont pas parfaits, c'est la fin de l'enfance. Quand on leur pardonne, c'est la fin de l'adolescence.
« Calling something "indescribable" is describing it. »
Translation: Qualifier quelque chose d'indescriptible, c'est le décrire.
« The only thing worse than having a job is looking for one. »
Translation: La sele chose pire que d'avoir un travail est d'en chercher un.
« Are hands just naked sock puppets? »
Translation: Les mains ne sont-elles pas juste des marionnettes nues.
« The hardest part of being depressed is acting like you're not. »
Translation: La chose la plus dure quand on est déprimé est de de faire semblant de ne pas l'être.
« Aliens invaded the Moon on July 20th, 1969. »
Translation: Les aliens ont envahi la lune le 20 juillet 1969.
« It is human to make a mistake, unless you make one in a Captcha. »
Translation: Il est humain de faire des erreurs, sauf si vous remplissez un Captcha (les Captchas sont des systèmes par lesquels les sites web vérifient que vous êtes un humain)
« The first person to ever put money in the first bank must have been really trusting. »
Translation: La première personne qui a mis de l'argent dans la première banque devait être très confiante.