« Time in movies is almost always faster than in real life, unless there is a countdown timer involved. »
Translation: Le temps dans les films est toujours plus rapide que dans la vraie vie, sauf quand il s'agit d'un compte à rebours.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« The spelling mistakes you made when you have an argument in social media is the equivalent of the saliva that flies from your mouth when you have a real argument. . »
Translation: Les erreurs de frappe que vous faîtes quand vous vous disputez sur un média social sont l'équivalent de la salive qui sort de votre bouche quand vous avez une dispute réelle.
« The difference between a rebellion and a revolution is dependent on who won. »
Translation: La différence entre une rébellion et une révolution dépend de qui a gagné.
« In 60 years, there will be retro themed diners where the staff wears skinny jeans and look at their iphones while working. »
Translation: Dans 60 ans, il y aura des soirées rétro où les gens porteront des jeans slim et regarderont toujours leur téléphone.
« Guinness Book of World Records could put themselves in the Guinness Book of World Records for being the largest book of world records. »
Translation: Le livre Guiness des records pourrait se mettre lui-même dans le livre Guiness des records puisque c'est le plus gros livre des records.
« Buying skins for your character in a video game is the adult version of dressing up your dolly. »
Translation: Acheter des "skins" pour votre personnage dans un jeu vidéo est la version adulte d'habiller sa poupée.
« If there is an alien species watching us from a planet 200 light years away, they wouldn't be seeing our present-day selves, but instead watching Napoleon lose at the Battle of Waterloo. »
Translation: Si une espèce d'extrtaterrestres nous observent d'une planète distante de 200 années lumières, ils ne nous voient pas dans les temps présents mais, au lieu de cela regardent Napoléon perdre la bataille de Waterloo.
« Anyone who is saddened by the fact that horses can't fly wasn't soiled by a pigeon in his life. »
Translation: Quiconque est triste du fait que les chevaux ne puissent pas voler n'a jamais été souillé par un pigeon.
« As we grow older, we replace all the cells in our body. Pictures of us as kids are of someone who literally doesn't exist anymore. »
Translation: Comme nous remplaçons régulièrement toutes les cellules de notre corps, les photos de nous enfant sont littéralement celles de quelqu'un qui n'existe plus.
« One drop of water into milk: Nobody cares. But one drop of milk into water and nobody would drink it anymore. »
Translation: Une goutte d'eau dans du lait, tout le monde s'en fiche. Mais une goutte de lait dans de l'eau et personne ne la boira.
« If you tell a story about yourself, saying it was a friend of a friend is technically not a lie. »
Translation: Si vous inventez une histoire sur vous-même, dire qu'elle est à propos de l'ami d'un ami n'est techniquement pas un mensonge.
« This year, people born in 1919 are turning 99, while people born in 1999 are turning 19. »
Translation: Cette année (2018), les gens nés en 1919 ont 99 ans, alors que les gens nés en 1999 ont 19 ans.
« You'll never know who came to your funeral. »
Translation: Vous ne saurez jamais qui est venu à vos funérailles.
« The only part of your reflection you can lick is your tongue. »
Translation: La seule partie de votre reflet que vous pouvez lécher est votre langue.
« If you are one in a million, there are 7600 of you in the world. »
Translation: Si vous êtes un sur un million, il y a 7600 vous dans le monde.
« Maybe accidentally dropping something for no discernible reason is your player hitting the wrong button. »
Translation: Peut-être que quand vous faîtes tomber quelque chose accidentellement, il s'agit de votre joueur qui presse le mauvais bouton.
« It's possible you drank water that you've already drank before. »
Translation: Il est possible que vous ayez bu d el'eau que vous ayez déjà bue auparavant.
« The atoms that make us are as old as the universe. So technically, we are all the same age. »
Translation: Les atomes qui nous composent sont aussi vieux que l'univers. Donc techniquement nous avons tous le même âge.
« Holy books are the only books that can get a reveiw that says 'unbelievable!' and see it as a negative. »
Translation: Les livres saints sont les seuls livres a pouvoir recevoir un commentaire les qualifiant d'incroyables, tout en concevant ce commentaire comme négatif.
« Going out to eat used to be a luxury now it seems having a good home cooked meal is a luxury. »
Translation: Avant, sortir pour manger était un luxe. Aujourd'hui c'est plutôt se faire un bon repas à la maison qui est un luxe.
« It would be cool to be able to see a pie chart showing the influence everyone in your life has had on making you who you are as a person. »
Translation: Ce serait cool de pouvoir voir un graphique (camembert) montrant l'influence de chaque personne dans la construction de qui vous êtes aujourd'hui.
« Microwaves are crazy on every level. Want to re cook your food? microwave. Want to cook your food in a fraction of the time? Microwave. Want the first inch of your sausage roll hot and the second inch freezing cold, then back to hot? Microwave. »
Translation: Les fours à micro-ondes sont intéressants : vous voulez cuire à nouveau vos aliments : micro-onde ; vous voulez cuire vos aliments très vite : miro-onde ; vous voulez que le premier centimètre de votre saucisse soit brûlant, que le second soit glacé, puis à nouveau brûlant : micro-onde.
« Texas is to US, what US is to the rest of the world. »
Translation: Le Texas est aux USA ce que les USA sont au reste du monde.
« You don't realize how old a movie is until you see the computer in it. »
Translation: On ne sait jamais à quel point un film est ancien jusqu'à ce qu'on y voit un ordinateur.
« With 7,000,000,000+ people on Earth, having a truly original thought is hard. »
Translation: Avec plus de 7 millions de personnes sur terre, avoir une idée vraiment originale est difficile.
« Cell phones have ruined spontaneous water fights. »
Translation: Les téléphones portables ont ruiné les batailles d'eau spontanées.
« If we ever contacted aliens, it would be hard to explain why we have so many movies about killing them. »
Translation: Si un jour on arrive à contacter des aliens, il sera difficile de leur expliquer pourquoi nous avons tant de films où nous les tuons.
« Online ordering has probably helped so many people with social anxiety. »
Translation: Les commandes en ligne ont probablement aidé beaucoup de gens souffrant d'anxiété sociale.
« We people spend a lot of money on clothes to impress someone we want to be naked with. »
Translation: Nous, humains, dépensons beaucoup dans des vêtements pour impressionner quelqu'un avec qui nous voulons être nus.
« The exact time and date of your death is somewhere in pi. »
Translation: La date et l'heure exacte de votre mort se trouve quelque part dans le chiffre pi.