« Saying you are speechless is an oxymoron. »
Translation: Dire que vous êtes sans voix est un oxymore.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
Click a drop to catch it.
Caught thought
337 thoughts
« Thank goodness we don't grow hair in our knee pits. »
Translation: Grâce à Dieu nous n'avons pas de poils dans le creux de nos genoux.
« you could be allergic to dinosaurs and never know. »
Translation: Vous pourriez être allergique aux dinosaures et ne jamais le savoir.
« Every movie is just a video of people working. »
Translation: Tous les films sont seulement des vidéos de gens qui travaillent.
« Self driving cars would be a huge opportunity for blind people. »
Translation: Les voitures sans conducteur seront une chouette opportunité pour les aveugles.
« We cut down bird?s houses to build bird?s houses. »
Translation: On coupe des maisons d'oiseaux (arbres) pour construire des maisons d'oiseaux.
« Blaming an average person for polluting the Earth is like blaming a minimum wage worker for the crash of the stock market. »
Translation: Accuser une personne au hasard de polluer la terre est comme accuser un travailleur payé au salaire minimum d'un crack boursier.
« 99% of pens sold are probably only purchased because someone lost all their pens, not because they ran out of ink. »
Translation: 99% des stylos à bille sont vendus parce que quelqu'un a perdu tous ses stylos et pas parce ils n'avaient plus d'encre.
« The first person to give birth to a conjoined twin must have had a heart attack. »
Translation: La première personne aui a accouché de jumeaux a dû avoir une attaque cardiaque.
« Movies that show people for a prolonged period of time without looking at their phone is no longer realistic. »
Translation: Les films qui montrent des gens pendant une période prolongée sans regarder leur téléphone ne sont plus réalistes.
« Whet if the Bermuda triangle is a resort were you don't want to leave. »
Translation: Et si le triangle des Bermudes était une station balnéaire de laquelle personne ne veut sortir ?
« Google must be the most searched website on Yahoo. »
Translation: Google est sûrement le site le plus recherché sur Yahoo.
« The average person spends 6 months of his or her lifetime waiting on the red light to turn green. »
Translation: Une personne moyenne passe 6 mois de son temps de vie au feu rouge à attendre le feu vert.
« Perfume commercials are so weird because they are advertising a smell without using smells. »
Translation: Les publicités pour les parfums sont bizarres car elles essaient de vendre une odeur sans utiliser d'odeur.
« The world's best masseur could never get the world's best massage. »
Translation: Le meilleur masseur du monde ne pourra jamais avoir le meilleur massage.
« Taking drugs and thinking that you are happy is like taking a loan and thinking you have money. »
Translation: Prendre de la drogue et se croire heureux est comme faire un emprunt et croire qu'on a de l'argent.
« The spelling mistakes you made when you have an argument in social media is the equivalent of the saliva that flies from your mouth when you have a real argument. . »
Translation: Les erreurs de frappe que vous faîtes quand vous vous disputez sur un média social sont l'équivalent de la salive qui sort de votre bouche quand vous avez une dispute réelle.
« Underwater bubbles are reverse water droplets »
Translation: Les bulles sous l'eau sont l'inverse des gouttes d'eaux
« As a teenager you'd lie to parents to go out. As an adult you lie to your friends to stay in. »
Translation: Comme adolescent, vous mentiez à vos parents pour sortir. Comme adulte, vous mentez à vos amis pour rester chez vous.
« 2013 is the first year since 1987 to have different numbers. »
Translation: 2013 est la seule année depuis 1987 à avoir des nombres différents.
« Somebody might have freezed the time and unfreezed it without us realizing. »
Translation: Peut-être que quelqu'un a arrêté le temps et l'a relancé sans que nous le réalisions.
« Meditation is a nap with no sleep involved. »
Translation: La méditation est une sieste sans sommeil.
« You've probably walked past someone you've killed in a game. »
Translation: Vous avez probablement déjà rencontré quelqu'un que vous avez tué dans un jeu vidéo.
« Calling something "indescribable" is describing it. »
Translation: Qualifier quelque chose d'indescriptible, c'est le décrire.
« A penny you spend could get back to you one day. »
Translation: Une pièce de monnaie avec laquelle vous payez pourrait revenir à vous un jour.
« WWW is used as a way to shorten World Wide Web, except it's actually much more effort to say because of all the syllables. »
Translation: WWW est utilisé pour raccourcir l'expression World Wide Web, sauf que c'est plus difficile à dire de par le nombre de syllabes.
« On the day the world ends, lots of people will probably screw something up really badly and say "it's not the end of the world". when in fact, it is. »
Translation: Le jour de la fin du monde, des gens auront un problème et diront "Ce n'est pas la fin du monde", alors que ça l'est.
« If oil is made from decomposed dinosaurs, and plastic is made from oil - plastic dinosaurs are made from real dinosaurs. »
Translation: Si le pétrole est composé de dinosaurs décomposés, le plastic venant du pétrole, les dinosaurs en plastique sont faits de dynosaurs réels.
« We'll never truly know what it smells like underwater. »
Translation: Nous ne saurons jamais comment cela sent sous l'eau.
« The fact that there's a stairway to heaven and a highway to hell, explains life well. »
Translation: Le fait qu'il y ait un stairway to heaven et un highway to hell explique bien la vie.