« The fact that the oldest written recipe we have is how to brew beer really says a lot about us as a species. »
Translation: Le fait que la plus vieille recette connue concerne la façon de fabriquer de la bière en dit long sur notre espèce.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« We'll never truly know what it smells like underwater. »
Translation: Nous ne saurons jamais comment cela sent sous l'eau.
« In aquariums both the people and the fish are staring at strange creatures through a glass rectangle. »
Translation: Dans les aquariums, les hommes comme les poissons regardent des créatures étranges à travers un vitre.
« Self driving cars would be a huge opportunity for blind people. »
Translation: Les voitures sans conducteur seront une chouette opportunité pour les aveugles.
« Would the makers of a movie about a flat earth, accept a Golden Globe award. »
Translation: Est-ce que le réalisateur d'un film sur la terre plate accepterait un Golden Globe ?
« Someone's therapist knows all about you. »
Translation: Le thérapeute de quelqu'un sait tout de vous.
« Nostalgia is not what it used to be. »
Translation: La nostalgie n'est plus ce qu'elle était.
« Women in razor ads are always shown shaving their already hairless legs. »
Translation: Les femmes dans les publicités pour les rasoirs rasent toujours leurs jambes déjà rasées.
« When you are looking into a mirror, you are actually seeing an image of yourself in the past. »
Translation: Quand vous regardez dans un miroir, vous regardez en fait une image de vous dans le passé.
« The difference between a rebellion and a revolution is dependent on who won. »
Translation: La différence entre une rébellion et une révolution dépend de qui a gagné.
« You don't realize how old a movie is until you see the computer in it. »
Translation: On ne sait jamais à quel point un film est ancien jusqu'à ce qu'on y voit un ordinateur.
« Buying skins for your character in a video game is the adult version of dressing up your dolly. »
Translation: Acheter des "skins" pour votre personnage dans un jeu vidéo est la version adulte d'habiller sa poupée.
« If humans had twelve fingers, mathematics may have been completely reshaped. »
Translation: Si les gens avaient 12 doigts, les mathématiques auraient été entièrement modifiées.
« You could die in your sleep today and you would never know about it. »
Translation: Vous pourriez mourir dans votre sommeil aujourd'hui et ne jamais le savoir.
« Your thoughts are the only thing you can hear that don't make any sound. »
Translation: Vos pensées sont les seules choses que vous pouvez entdenre mais qui ne fait aucun bruit.
« Something absolutely crazy could happen just before you die and we will never know. »
Translation: Quelque chose d'absolument incroyable pourrait se passer juste après que nous mourrions, et nous n'en saurions jamais rien.
« The risk to reward factor of asking a girl out is almost infinity. At worst, the most you'll suffer is some humiliation and a couple days of sadness. At best, your life will change completely, with the prospect of marriage and kids. »
Translation: Le facteur risque de demander à une fille de sortir est quasi infini : au pire vous souffrirez d'une petite humiliation et de quelques jours de tristesse, au mieux votre vie changera complètement, avec en vue le mariage et les enfants.
« One drop of water into milk: Nobody cares. But one drop of milk into water and nobody would drink it anymore. »
Translation: Une goutte d'eau dans du lait, tout le monde s'en fiche. Mais une goutte de lait dans de l'eau et personne ne la boira.
« Going out to eat used to be a luxury now it seems having a good home cooked meal is a luxury. »
Translation: Avant, sortir pour manger était un luxe. Aujourd'hui c'est plutôt se faire un bon repas à la maison qui est un luxe.
« An internet browser extension that removes all content to do with the Kardashians would be very popular. »
Translation: Une extension de navigateur web qui supprimerait tous les contenus qui ont à voir avec les Kardashians serait très populaire.
« Every movie is just a video of people working. »
Translation: Tous les films sont seulement des vidéos de gens qui travaillent.
« We will be the only generation to have to teach our grandparents how to use computers because they are the only and last generation born in a time when computers didn't exist. »
Translation: Nous serons la seule génération à avoir à apprendre à nos grands parents comment se servir d'un ordinateur car ils sont la dernière génération née en un temps où les ordinateurs n'existaient pas.
« Trying to get rich by playing the lottery is like trying to commit suicide by flying on commercial airlines. »
Translation: Essayer de devenir riche en jouant à la loterie est comme essayer de se suicider en empruntant l'avion.
« Maybe oxygen is poisonous and it just takes around 70-100 years to kill us. »
Translation: Peut-être que l'oxygène est un poison et qu'il met 70-100 ans à nous tuer.
« The exact moment the robot revolution/apocalypse begins, will be when the first robot says ?No.? »
Translation: Le moment exact où commencera la révolution/apocalypse des robots sera quand le premier robot dira "Non".
« If spiderwebs had a honey taste to them, spiders would catch more flies. »
Translation: Si les araignées avaient un goût de miel, elles prendraient plus d'insectes.
« we get payed by our employer just to spend that money at another employer, so their employees can get payed. »
Translation: Nous sommes payés par notre employeur juste pour dépenser notre argent chez un autre employeur, qui ainsi peut payer ses employés.
« A different version of you exists in the minds of everyone who knows you. »
Translation: Une différente version de qui vous êtes existe dans l'esprit de chaque personne que vous connaissez.
« No matter how fast you are driving, you sometimes feel that everyone going slower than you is an idiot and everyone going faster than you is a maniac. »
Translation: Quelle que soit la vitesse à laquelle vous conduisez, vous pensez que tous ceux qui vont moins vite que vous sont des idiots et que tous ceux qui vont plus vite sont des maniacs.
« Whet if the Bermuda triangle is a resort were you don't want to leave. »
Translation: Et si le triangle des Bermudes était une station balnéaire de laquelle personne ne veut sortir ?