« Behind every wholesome video of someone cleaning up a public place, there some jerk filming them instead of helping. »
Translation: Derrière chaque vidéo montrant quelqu'un nettoyant un lieu public, il y a quelqu'un qui filme au lieu d'aider.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« What if Santa Claus is actually real and our parents just give us presents to hide the fact that we are on the naughty list? »
Translation: Et si le père noël était en fait réel et que nos parents nous offrent des cadeaux pour cacher le fait que nous sommes sur sa liste noire ?
« People that use the phrase "slept like a baby" clearly haven't had a baby of their own. »
Translation: Les gens qui disent "j'ai dormi comme un bébé" n'ont sûrement jamais eu de bébé.
« The Macarena takes up valuable memory space in the brain that we'll never get back. »
Translation: La macaréna occupe un certain espace dans notre cerveau, un espace définitivement perdu.
« If you made a perfect simulation of the universe, you would eventually make an perfect simulation of the universe in that universe. »
Translation: Si vous créiez une parfaite simulation de l'univers, vous pourriez faire une parfaite simulation de l'univers dans cet univers.
« Since our bodies take even the smallest amount of time to react to something, it is physiologically impossible to truly live in the present. »
Translation: Du fait que notre corps met au mieux un minuscule laps de temps pour réagir à quelque chose, il est physiologiquement impossible de vivre dans le présent.
« The most real reality tv "show" is the news channel. »
Translation: L'émission de télé-réalité la plus réelle est le journal télévisé.
« I have no idea what I've forgotten. »
Translation: Je n'ai aucune idée de ce que j'ai oublié.
« Prostitution might be the only job where you are paid more if you don't have prior experiences »
Translation: La prostitution doit être le seul travail où vous êtes payé plus si vous n'avez pas d'expérience.
« Sexaholics going to a rehab meetings together is like alcoholics going to AA meetings with alcohol. »
Translation: Des personnes addict sexuelles qui vont à une réunion sont comme des alcooliques allant à une réunion des Alcooliques Anonymes avec une bouteille.
« On the day the world ends, lots of people will probably screw something up really badly and say "it's not the end of the world". when in fact, it is. »
Translation: Le jour de la fin du monde, des gens auront un problème et diront "Ce n'est pas la fin du monde", alors que ça l'est.
« Palindrome not being a palindrome is a wasted opportunity. »
Translation: Le fait que le mot palindrome ne soit pas un palindrome est une opportunité gâchée.
« Smoking is good for the enviroment because it kills people. »
Translation: Fumer est bon pour l'environnement car cela tue des gens.
« Nostalgia is not what it used to be. »
Translation: La nostalgie n'est plus ce qu'elle était.
« Someday the term "Artificial Intelligence" may be considered a racial slur. »
Translation: Un jour, le terme d'intelligence artificielle sera une insulte raciale.
« The first person to plagiarize was doing something original by being unoriginal. »
Translation: La première personne qui a fait du plagiat a fait quelque chose d'original tout en faisant quelque chose de non original.
« Winning the lottery will 'help' you find your long-lost relatives faster than any geneology search will. »
Translation: Gagner à la loterie vous aidera à retrouver vos parents perdus plus vite que n'importe quelle recherche généalogique.
« The only reason we know what foods are poisonous is because someone didn't. »
Translation: La seule raison pour laquelle nous savons que certains aliments sont empoisonnés est que quelqu'un d'autre ne l'a pas su.
« Texas is to US, what US is to the rest of the world. »
Translation: Le Texas est aux USA ce que les USA sont au reste du monde.
« In order to go to sleep, we pretend to be asleep. »
Translation: Pour nous endormir, nous faisons semblant de dormir.
« Not being from Asia makes you a minority. »
Translation: Ne pas être d'Asie fait de vous une minorité.
« Whet if the Bermuda triangle is a resort were you don't want to leave. »
Translation: Et si le triangle des Bermudes était une station balnéaire de laquelle personne ne veut sortir ?
« If you buy a two pack of chicken breasts, there's a pretty good chance they are not from the same chicken. »
Translation: Si vous achetez un paquet de deux ailes de poulets, il y a une bonne chance pour qu'elles ne soient pas du même poulet.
« The positive response to negativity is to be negative to it. »
Translation: La réponse positive à la négativité est d'être négatif envers elle.
« In every event of the Olympics they should have an average person compete so we can have a point of reference and appreciate the athletes more. »
Translation: Lors de chaque événement olympique, on devrait avoir une personne moyenne en compétition afin que nous ayons un point de référence et puissions davantage apprécier les athlètes.
« The only thing worse than having a job is looking for one. »
Translation: La sele chose pire que d'avoir un travail est d'en chercher un.
« If you clean up a mess after an ant has already left to report back to his colony you're essentially making him look like a liar. »
Translation: Si vous lavez quelque chose de sale après qu'une fourmi ait fait son rapport à sa colonie, vous la faîtes passer pour une menteuse.
« One day,youre going to completely forget you ever read this. »
Translation: Un jour, vous aurez complètement oublié que vous avez lu ceci.
« All our pets might have stockholm syndrome. »
Translation: Tous nos animaux domestiques pourraient avoir le syndrome de Stockholm.
« Drawing trees on paper with a pencil is slightly morbid. »
Translation: Dessiner des arbres sur du papier avec un crayon de papier est quelque peu morbide.