« Not being from Asia makes you a minority. »
Translation: Ne pas être d'Asie fait de vous une minorité.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« When you're happy, you hear the melody. When you're heartbroken, you hear the lyrics. »
Translation: Quand vous êtes heureux vous écoutez la mélodie, quand on vous a brisé le coeur, vous écoutez les paroles.
« If a dog year is equivalent of seven human years, playing with your dog for an hour is equal to a human work day of pure awesomeness. »
Translation: Si un an pour un chien est l'équivalent de sept ans humains, jouer avec votre chien pendant une heure équivaut à une journée entière de pur bonheur.
« The only reason we know what foods are poisonous is because someone didn't. »
Translation: La seule raison pour laquelle nous savons que certains aliments sont empoisonnés est que quelqu'un d'autre ne l'a pas su.
« You don't realise how bad your eye sight has gotten until you get your first pair of glasses. »
Translation: Vous ne pouvez réaliser à quel point votre vue est devenue mauvaise jusqu'à ce que vous ayez votre première paire de lunettes.
« Your car keys have travelled further than your car. »
Translation: Vos clés de voiture ont plus voyagé que votre voiture.
« Someday the term "Artificial Intelligence" may be considered a racial slur. »
Translation: Un jour, le terme d'intelligence artificielle sera une insulte raciale.
« No one has ever been in an empty room. »
Translation: Personne n'a jamais été dans une pièce vide.
« You can't lose a homing pigeon. If it doesn't come back then you've just lost a normal pigeon. »
Translation: On ne peut pas perdre un pigeon voyageur. S'il ne revient pas c'est que vous avez perdu un pigeon normal.
« Cell phones have ruined spontaneous water fights. »
Translation: Les téléphones portables ont ruiné les batailles d'eau spontanées.
« The fact that there's a stairway to heaven and a highway to hell, explains life well. »
Translation: Le fait qu'il y ait un stairway to heaven et un highway to hell explique bien la vie.
« Guinness Book of World Records could put themselves in the Guinness Book of World Records for being the largest book of world records. »
Translation: Le livre Guiness des records pourrait se mettre lui-même dans le livre Guiness des records puisque c'est le plus gros livre des records.
« Psychologists are just human debuggers. »
Translation: Les psychologues sont juste des débuggers humains.
« A wooden treehouse is just a living tree wearing a dead one. »
Translation: Une cabane en bois dans un arbre est seulement un arbre vivant portant un arbre mort.
« Most of my clothes have been to countries that I have not. »
Translation: La plupart de mes habits son allés dans des pays où je ne suis pas allé.
« Perfume commercials are so weird because they are advertising a smell without using smells. »
Translation: Les publicités pour les parfums sont bizarres car elles essaient de vendre une odeur sans utiliser d'odeur.
« Depression is like reverse cancer: there's so little you want to do but you have so much time left. »
Translation: La dépression est comme un cancer à l'envers : vous voulez faire si peu de chose aors qu'il y a tout ce temps devant vous.
« Hunger is the greatest flavor enhancer. »
Translation: La faim est le meilleur rehausseur de saveur.
« If birds are dinosaurs, to their point they're probably living in a dinosaur post-apocalyptic dystopia. »
Translation: Si les oiseaux sont des dinosaures, de leur point de vue ils vivent dans une dystopie post-apolyptique.
« Se mettre un casque de réalité virtuelle, s'allonger dans son lit et voyager »
« Graduating from school is realising you've worked your whole life so you can now work your whole life. »
Translation: Recevoir son diplôme universitaire, c'est réaliser que vous avez travaillé toute votre vie et que maintenant vous pouvez travailler toute votre vie.
« With 7,000,000,000+ people on Earth, having a truly original thought is hard. »
Translation: Avec plus de 7 millions de personnes sur terre, avoir une idée vraiment originale est difficile.
« If oil is made from decomposed dinosaurs, and plastic is made from oil - plastic dinosaurs are made from real dinosaurs. »
Translation: Si le pétrole est composé de dinosaurs décomposés, le plastic venant du pétrole, les dinosaurs en plastique sont faits de dynosaurs réels.
« Prostitution might be the only job where you are paid more if you don't have prior experiences »
Translation: La prostitution doit être le seul travail où vous êtes payé plus si vous n'avez pas d'expérience.
« In order to go to sleep, we pretend to be asleep. »
Translation: Pour nous endormir, nous faisons semblant de dormir.
« Thank goodness we don't grow hair in our knee pits. »
Translation: Grâce à Dieu nous n'avons pas de poils dans le creux de nos genoux.
« We rarely understand the importance of our health until we are sick. »
Translation: On pense rarement à l'importance de la santé jusqu'à ce que l'on soit malade.
« The first person born in space will immediately be famous, and go down in the history books without doing a thing. »
Translation: La première personne à naître dans l'espace sera immédiatement célèbre et mentionnée dans les livres d'histoire, sans avoir rien fait.
« Kids today will never know the horror of calling your 8th grade girlfriend and having her dad answer the phone. »
Translation: Les enfants aujourd'hui ne connaîtront plus jamais l'horreur d'appeler sa petite amie en sixième et d'entendre son père répondre au téléphone.
« The bad thing about 10 inches of snow falling is nobody wants to drive. The good thing about 10 inches of snow falling is nobody wants to drive. »
Translation: La mauvaise nouvelle si il tombe 15 cm de neige est que personne ne veut conduire. La bonne chose est que personne ne veut conduire.