« Someone walking into the glass is the ultimate compliment for a window washer. »
Translation: Une personne qui se cogne à une vitre est le compliment suprême pour un laveur de vitre.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
259 thoughts · Clear filters
« We learn to read, then read to learn. »
Translation: Nous apprenons à lire puis nous lisons pour apprendre.
« You probably saw a person today who you will never see again for the rest of your life. »
Translation: Vous avez probablement vu quelqu'un aujourd'hui que vous ne reverrez plus jamais de toute votre vie.
« If you do something for 8 hours a day almost every day, it's an addiction. Unless you get paid for it, then it's a job. »
Translation: Si vous faîtes quelque chose 8 heures par jour pratiquement tous les jours, c'est une addiction, ou alors c'est un travail.
« Google must be the most searched website on Yahoo. »
Translation: Google est sûrement le site le plus recherché sur Yahoo.
« Sexaholics going to a rehab meetings together is like alcoholics going to AA meetings with alcohol. »
Translation: Des personnes addict sexuelles qui vont à une réunion sont comme des alcooliques allant à une réunion des Alcooliques Anonymes avec une bouteille.
« Someone's therapist knows all about you. »
Translation: Le thérapeute de quelqu'un sait tout de vous.
« It would be cool to be able to see a pie chart showing the influence everyone in your life has had on making you who you are as a person. »
Translation: Ce serait cool de pouvoir voir un graphique (camembert) montrant l'influence de chaque personne dans la construction de qui vous êtes aujourd'hui.
« When you hear police sirens, either someone is in trouble or someone is in trouble. »
Translation: Quand vous entendez la sirène de la police, c'est que quelqu'un a un problème ou que quelqu'un a un problème.
« If you tell a story about yourself, saying it was a friend of a friend is technically not a lie. »
Translation: Si vous inventez une histoire sur vous-même, dire qu'elle est à propos de l'ami d'un ami n'est techniquement pas un mensonge.
« Calling something "indescribable" is describing it. »
Translation: Qualifier quelque chose d'indescriptible, c'est le décrire.
« Your brain is the most important organ in your body, according to your brain. »
Translation: Votre cerveau est l'organe le plus important de votre corps, du moins d'après votre cerveau.
« Se mettre un casque de réalité virtuelle, s'allonger dans son lit et voyager »
« Somebody might have freezed the time and unfreezed it without us realizing. »
Translation: Peut-être que quelqu'un a arrêté le temps et l'a relancé sans que nous le réalisions.
« If time is money, waiting for a discount is the same as paying full price. »
Translation: Si le temps est de l'argent, attendre pour une réduction est pareil que payer le prix de départ.
« Winning the lottery will 'help' you find your long-lost relatives faster than any geneology search will. »
Translation: Gagner à la loterie vous aidera à retrouver vos parents perdus plus vite que n'importe quelle recherche généalogique.
« As we grow older, we replace all the cells in our body. Pictures of us as kids are of someone who literally doesn't exist anymore. »
Translation: Comme nous remplaçons régulièrement toutes les cellules de notre corps, les photos de nous enfant sont littéralement celles de quelqu'un qui n'existe plus.
« Anyone who is saddened by the fact that horses can't fly wasn't soiled by a pigeon in his life. »
Translation: Quiconque est triste du fait que les chevaux ne puissent pas voler n'a jamais été souillé par un pigeon.
« Something absolutely crazy could happen just before you die and we will never know. »
Translation: Quelque chose d'absolument incroyable pourrait se passer juste après que nous mourrions, et nous n'en saurions jamais rien.
« Kids today will never know the horror of calling your 8th grade girlfriend and having her dad answer the phone. »
Translation: Les enfants aujourd'hui ne connaîtront plus jamais l'horreur d'appeler sa petite amie en sixième et d'entendre son père répondre au téléphone.
« If the grass is greener on the other side, you can bet the water bill is higher. »
Translation: Si l'herbe est plus verte de l'autre côté, vous pouvez parier que la note d'eau est plus élevée.
« You could die in your sleep today and you would never know about it. »
Translation: Vous pourriez mourir dans votre sommeil aujourd'hui et ne jamais le savoir.
« If humans are able to survive the next couple millions of years, history classes would become a huge pain in the ass. »
Translation: Si les humains survivent encore 2 millions d'années, les cours d'histoire devront être longs.
« Not having insurance is like an opposite lottery, you gain a little bit of money every day with the possibility of losing big. »
Translation: Ne pas avoir d'assurance, c'est comme l'opposé de la loterie : vous gagnez un peu d'argent chaque jour, avec la possibilité d'en perdre beaucoup.
« When you're happy, you hear the melody. When you're heartbroken, you hear the lyrics. »
Translation: Quand vous êtes heureux vous écoutez la mélodie, quand on vous a brisé le coeur, vous écoutez les paroles.
« Going out to eat used to be a luxury now it seems having a good home cooked meal is a luxury. »
Translation: Avant, sortir pour manger était un luxe. Aujourd'hui c'est plutôt se faire un bon repas à la maison qui est un luxe.
« There are 10 times more toes in the world than humans. »
Translation: Il y a dix fois plus de doigts de pieds dans le monde que d'êtres humains.
« Whet if the Bermuda triangle is a resort were you don't want to leave. »
Translation: Et si le triangle des Bermudes était une station balnéaire de laquelle personne ne veut sortir ?
« The only thing worse than having a job is looking for one. »
Translation: La sele chose pire que d'avoir un travail est d'en chercher un.
« If you throw a rock into a lake, you could be the last person to touch that rock till the end of time. »
Translation: Si vous jetez un cailloux dans un lac, vous serez la dernière personne à toucher ce cailloux jusqu'à la fin des temps.