« Many of us will receive more 'Happy Birthday' messages from promotional emails than from real people. »
Translation: Beaucoup d'entre nous vont recevront plus de "joyeux anniversaires" de la part d'emails promotionnels que de personnes réelles.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
Click a drop to catch it.
Caught thought
337 thoughts
« If you are one in a million, there are 7600 of you in the world. »
Translation: Si vous êtes un sur un million, il y a 7600 vous dans le monde.
« In order to go to sleep, we pretend to be asleep. »
Translation: Pour nous endormir, nous faisons semblant de dormir.
« Watching an ad to continue a mobile game is the same as putting an extra quarter into an arcade machine. »
Translation: Regarder une publicité pour continuer un jeu sur mobile est comme mettre une pièce dans une machine d'arcade.
« if you found the perfect hiding spot, you did not find the perfect hiding spot. »
Translation: Si vous avez trouvé le meilleur endroit pour se cacher, vous n'avez pas trouvé le meilleur endroit pour se cacher.
« Most people who say they're computer illiterate usually just don't take the time to read what the screen says. »
Translation: La plupart des gens qui se disent incompétents question ordinateur ne prennent juste pas le temps de lire ce que l'écran dit.
« Women in razor ads are always shown shaving their already hairless legs. »
Translation: Les femmes dans les publicités pour les rasoirs rasent toujours leurs jambes déjà rasées.
« Eating healthy costs more now. Eating unhealthy costs way more later. »
Translation: Manger des choses bonnes pour la santé nous coûte cher aujourd'hui, manger des choses mauvaises pour la santé nous coûte cher dans le futur.
« "Don't go grocery shopping on an empty stomach." By that logic, you shouldn't shop for clothes while you're naked. »
Translation: "Ne pas faire ses courses quand on n'a pas mangé". Avec cette logique, il ne faudrait pas s'acheter de vêtements quand qu'on est nu.
« If you throw a rock into a lake, you could be the last person to touch that rock till the end of time. »
Translation: Si vous jetez un cailloux dans un lac, vous serez la dernière personne à toucher ce cailloux jusqu'à la fin des temps.
« Cell phones have ruined spontaneous water fights. »
Translation: Les téléphones portables ont ruiné les batailles d'eau spontanées.
« The main mistake the robots made in the Matrix was their version of Earth was too realistic. If it was 50% sexier no bugger would be trying to leave and screw things up for them. »
Translation: La plus grande erreur des robots de Matrix dans leur version de la réalité est qu'elle était trop réaliste. Si elle avait été 50% plus sexy personne n'aurait voulu la quitter et tout foutre en l'air.
« The two worst sentences you can get are life and death. »
Translation: Les deux pires sentences sont la vie et la mort.
« Enjoying music is genuinely one of the greatest things about being human »
Translation: Jouir de la musique est réellement une des plus belles choses qu'un être humain peut faire.
« Now that cellphones are becoming more waterproof, pretty soon it will be okay to push people into the pool again. »
Translation: Maintenant que les téléphones deviennent waterproof, il sera bientôt à nouveau possible de jeter les gens dans les piscines.
« The hardest part of being depressed is acting like you're not. »
Translation: La chose la plus dure quand on est déprimé est de de faire semblant de ne pas l'être.
« When you're happy, you hear the melody. When you're heartbroken, you hear the lyrics. »
Translation: Quand vous êtes heureux vous écoutez la mélodie, quand on vous a brisé le coeur, vous écoutez les paroles.
« As a teenager you'd lie to parents to go out. As an adult you lie to your friends to stay in. »
Translation: Comme adolescent, vous mentiez à vos parents pour sortir. Comme adulte, vous mentez à vos amis pour rester chez vous.
« We rarely understand the importance of our health until we are sick. »
Translation: On pense rarement à l'importance de la santé jusqu'à ce que l'on soit malade.
« Smoking is good for the enviroment because it kills people. »
Translation: Fumer est bon pour l'environnement car cela tue des gens.
« The positive response to negativity is to be negative to it. »
Translation: La réponse positive à la négativité est d'être négatif envers elle.
« A hospital is the only commercial establishment where the worse service they provide you, the more you'll come back. »
Translation: L'hospital est le seul établissement commercial où plus on vous traitera mal, plus vous reviendrez.
« Somebody might have freezed the time and unfreezed it without us realizing. »
Translation: Peut-être que quelqu'un a arrêté le temps et l'a relancé sans que nous le réalisions.
« June is like friday, july is like saturday, and august is like sunday. »
Translation: Juin ressemble à vendredi, juillet à samedi et août à dimanche.
« If you're known as a good liar, you're not a good liar. »
Translation: Si vous êtes connu comme un bon menteur, vous n'êtes pas un bon menteur.
« When you are looking into a mirror, you are actually seeing an image of yourself in the past. »
Translation: Quand vous regardez dans un miroir, vous regardez en fait une image de vous dans le passé.
« The exact time and date of your death is somewhere in pi. »
Translation: La date et l'heure exacte de votre mort se trouve quelque part dans le chiffre pi.
« Psychologists are just human debuggers. »
Translation: Les psychologues sont juste des débuggers humains.
« If oil is made from decomposed dinosaurs, and plastic is made from oil - plastic dinosaurs are made from real dinosaurs. »
Translation: Si le pétrole est composé de dinosaurs décomposés, le plastic venant du pétrole, les dinosaurs en plastique sont faits de dynosaurs réels.
« If Google voice taught children how to speak, they would grow up with the weirdest accent. »
Translation: Si Google Voice apprenait aux enfants à parler, ils grandiraient avec un accent des plus bizarres.