« If we found Aliens we would be excited. If Aliens found us, we would be terrified. »
Translation: Si nous trouvions des extraterrestres, nous serions excités, si des extraterrestres nous trouvaient nous serions terrifiés.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« If you order a Whopper Jr. at Burger King from an employee named Junior, you will get a Whopper. »
Translation: Si vous commandez un Whooper Junior dans un Burger King à un employé nommé Junior, vous aurez un Whooper.
« If a hallucination was mundane enough (a flower in a garden, someone passing on the street), you'd never know you'd even hallucinated. »
Translation: Si une hallucination était assez ressemblante avec la réalité (une fleur dans un jardin, quelqu'un passant dans la rue), on ne saurait jamais qu'on a halluciné.
« Someone's therapist knows all about you. »
Translation: Le thérapeute de quelqu'un sait tout de vous.
« An undiscovered modern day Mozart or Einstein is probably wasting their time on social media. »
Translation: Un Mozart ou un Einstein encore non découvert est probablement en train de perdre son temps sur les réseaux sociaux.
« "p, q, b, d" all look the same but "P, Q, B, D" all look different »
Translation: "p, q, b, d" se ressemblent alors que "P, Q, B, D" sont différents.
« Prostitution might be the only job where you are paid more if you don't have prior experiences »
Translation: La prostitution doit être le seul travail où vous êtes payé plus si vous n'avez pas d'expérience.
« You don't realise how often you use a certain muscle until you pull it and it hurts when being used. »
Translation: On ne réalise à quelle fréquence on utilise un muscle que lorsqu'on se le froisse et qu'il fait mail quand il est utilisé.
« you could be allergic to dinosaurs and never know. »
Translation: Vous pourriez être allergique aux dinosaures et ne jamais le savoir.
« The exact time and date of your death is somewhere in pi. »
Translation: La date et l'heure exacte de votre mort se trouve quelque part dans le chiffre pi.
« The most insignificant of places can suddenly make your heart wrench once it corresponds to the loss of a loved one. »
Translation: Le lieu le plus insignifiant peut soudainement devenir un déchirement pour vous lorsque vous y avez perdu votre bien aimée.
« No one hears a car alarm and thinks "someone's stealing that car!" »
Translation: Personne n'entend une alarme de voiture et se dit : "Quelqu'un est en train de voler cette voiture".
« It's easy for a smell to trigger a memory but it's hard to remember a smell. »
Translation: Il est facile pour une odeur de déclencher un souvenir, mais il est rare de se souvenir d'une odeur.
« Drawing trees on paper with a pencil is slightly morbid. »
Translation: Dessiner des arbres sur du papier avec un crayon de papier est quelque peu morbide.
« Taking drugs and thinking that you are happy is like taking a loan and thinking you have money. »
Translation: Prendre de la drogue et se croire heureux est comme faire un emprunt et croire qu'on a de l'argent.
« I have no idea what I've forgotten. »
Translation: Je n'ai aucune idée de ce que j'ai oublié.
« Self driving cars would be a huge opportunity for blind people. »
Translation: Les voitures sans conducteur seront une chouette opportunité pour les aveugles.
« Telling kids that they are adults at 18 is the biggest prank adults have ever pulled on kids. »
Translation: Dire aux enfants qu'ils sont adultes à 18 ans est la plus grand tour que les adultes ont joué aux enfants.
« When we discover that adults are not perfect, that's the end of our childhood. When we forgive them for it, that's the end of our adolescence. »
Translation: Quand on découvre que les adultes ne sont pas parfaits, c'est la fin de l'enfance. Quand on leur pardonne, c'est la fin de l'adolescence.
« If Google voice taught children how to speak, they would grow up with the weirdest accent. »
Translation: Si Google Voice apprenait aux enfants à parler, ils grandiraient avec un accent des plus bizarres.
« People that use the phrase "slept like a baby" clearly haven't had a baby of their own. »
Translation: Les gens qui disent "j'ai dormi comme un bébé" n'ont sûrement jamais eu de bébé.
« There are 2 types of people, those who think there's only 2 types of people, and those who don't. »
Translation: Il y a deux types de personnes, ceux qui pensent qu'il y a deux types de personnes, et les autres.
« Before Edison, people with an idea had a burning candle appear above their heads. »
Translation: Avant Edison, les gens avec une idée avaient un chandelle allumée au dessus de la tête.
« people born in the year 2000 will almost never forget how old they will become on their birthdays. »
Translation: Les gens nés en 2000 n'oublieront jamais quel âge ils auront le jour de leur anniversaire.
« If someone is born at 23:00 and someone else is born in different time zone (+2 hours= 01:00) at exactly the same time, they celebrate birthday on different day, even though those two persons are exactly same age. »
Translation: Si quelqu'un est né à 23 heures et que quelqu'un d'autre est né dans une zône horaire différente (+ 2 heures = 01.00) à exactement la même heure, ces deux personnes célèbrent leur anniversaire à des jours diffréents, même si elles ont exactement le même âge.
« Billboards that say "KEEP YOUR EYES ON THE ROAD!" are sending mixed messages. »
Translation: Les panneaux qui disent "Gardez vos yeux sur la route" envoient un message contradictoire.
« Se mettre un casque de réalité virtuelle, s'allonger dans son lit et voyager »
« If everyone weighed 1KG, if you went to a meeting with 1.000 people you could say you met a ton of people. »
Translation: Si tout le monde pesait 1 kilo et que vous alliez à une réunion avec 1000 personnes, vous piurriez dire que vous avez rencontré une tonne de monde.
« Pets must think we are amazing hunters, we go out for a few minutes and come back with bags of food for them that last for weeks. »
Translation: Les animaux domestiques doivent penser que nous sommes d'incroyables chasseurs. Nous sortons quelques minutes et revenons avec des sacs de nourriture pour eux, qui durent des semaines.
« Smoking a joint with Snoop Dogg is like playing football with Cristiano Ronaldo. »
Translation: Fumer un joint avec Snoop Dog est comme jouer au football avec Cristiano Ronaldo.