An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« In the start of the news they always say good evening and then mention every reason why it isn't a good evening. »
Translation: Au commencement du journal télévisé, ils disent toujours "bonsoir", puis expliquent les raisons pour lesquelles ce n'est pas un bon soir.
« You?re simultaneously the oldest you?ve ever been and the youngest you ever will be again. »
Translation: Vous êtes de manière simultanée le plus vieux que vous avez jamais été et le plus jeune que vous serez encore.
« Every movie is just a video of people working. »
Translation: Tous les films sont seulement des vidéos de gens qui travaillent.
« No matter how fast you are driving, you sometimes feel that everyone going slower than you is an idiot and everyone going faster than you is a maniac. »
Translation: Quelle que soit la vitesse à laquelle vous conduisez, vous pensez que tous ceux qui vont moins vite que vous sont des idiots et que tous ceux qui vont plus vite sont des maniacs.
« The risk to reward factor of asking a girl out is almost infinity. At worst, the most you'll suffer is some humiliation and a couple days of sadness. At best, your life will change completely, with the prospect of marriage and kids. »
Translation: Le facteur risque de demander à une fille de sortir est quasi infini : au pire vous souffrirez d'une petite humiliation et de quelques jours de tristesse, au mieux votre vie changera complètement, avec en vue le mariage et les enfants.
« If somebody needed a full-brain transplant and you donated, they wouldn't get a new brain, you would just get a new body. »
Translation: Si quelqu'un avait besoin d'une transplantation complète du cerveau et que vous étiez donneur, il n'aurait pas un nouveau cerveau, vous auriez plutôt un nouveau corps.
« There could be a species on earth that is so good at camouflage that we don?t even know it exists. »
Translation: Peut-être existe-t-il une espèce sur la terre qui est si bonne en camouflage qu'on ne sait pas qu'elle existe.
« One drop of water into milk: Nobody cares. But one drop of milk into water and nobody would drink it anymore. »
Translation: Une goutte d'eau dans du lait, tout le monde s'en fiche. Mais une goutte de lait dans de l'eau et personne ne la boira.
« The world's best masseur could never get the world's best massage. »
Translation: Le meilleur masseur du monde ne pourra jamais avoir le meilleur massage.
« The spiders that live in Buckingham Palace now are probably the descendants of the spiders that lived there during Victorian times - it's a whole parallel royal family but with spiders. »
Translation: Les araignées qui vivent à Buckingham Palace aujourd'hui sont probablement les descendantes d'autres araignées qui vivaient dans l'Angleterre Victorienne. Il s'agit donc d'une entière famille royale parallèle, mais avec des araignées.
« You don't realize how old a movie is until you see the computer in it. »
Translation: On ne sait jamais à quel point un film est ancien jusqu'à ce qu'on y voit un ordinateur.
« HAWAII is one horizontal line from being a palindrome. »
Translation: HAWAII est à une ligne horizontale près un palindrome.
« A lot of companies will go out of business if suddenly everyone just accepted the way they look. »
Translation: Nombre d'entreprises n'auraient plus de travail si soudainement les gens acceptaient à quoi ils ressemblent.
« The man who invented eyeglasses was a visionary. »
Translation: L'homme qui a inventé les lunettes était un visionnaire.
« Calling something "indescribable" is describing it. »
Translation: Qualifier quelque chose d'indescriptible, c'est le décrire.
« People in movies almost never have to adjust the driver's seat in a newly purchased or stolen vehicle. »
Translation: Les gens dans les films n'ajustent presque jamais le siège du conducteur quand ils conduisent une voiture nouvellement achetée ou volée.
« Since numbers are infinite there's a number nobodies said yet. »
Translation: Puisque les nombres sont infinis, il y a un nombre que personne n'a jamais mentionné.
« The only thing worse than having a job is looking for one. »
Translation: La sele chose pire que d'avoir un travail est d'en chercher un.
« If spiderwebs had a honey taste to them, spiders would catch more flies. »
Translation: Si les araignées avaient un goût de miel, elles prendraient plus d'insectes.
« The older things get, the less value they have. But after awhile, the older they get the more value they gain. »
Translation: Plus les choses deviennent vieilles, moins elles ont de valeur. Mais après un certain temps, plus elles deviennent vieilles plus elles prennent de valeur.
« Every time you paint a room, it gets a little smaller. »
Translation: A chaque fois que vous peignez une pièce, elle devient un peu plus petite.
« The first person to ever put money in the first bank must have been really trusting. »
Translation: La première personne qui a mis de l'argent dans la première banque devait être très confiante.
« The only reason we know what foods are poisonous is because someone didn't. »
Translation: La seule raison pour laquelle nous savons que certains aliments sont empoisonnés est que quelqu'un d'autre ne l'a pas su.
« Technically water is sticky. »
Translation: Techniquement, l'eau est collante.
« The most unrealistic part of spy movies is everyone's ability to insert the USB drive on the first attempt. »
Translation: La chose la plus irréaliste dans les films d'espionnage, c'est la capacité de chacun de réussir à insérer une clé USB au premier coup.
« Weird to choose a favourite wavelength, but that's what you do if you have a favourite colour. »
Translation: Il est difficile de choisir une longueur d'onde favorite, mais c'est ce que vous faîtes si vous avez une couleur favorite.
« We dont like going to the beach when it's raining because we might get wet. »
Translation: Nous n'aimons pas aller à la plage quand il pleut car nous pourrions nous tremper.
« Arms are like legs but for moving stuff that isn't you. »
Translation: Les bras sont comme des jambes, mais pour faire bouger des choses qui ne sont pas vous.
« 99% of pens sold are probably only purchased because someone lost all their pens, not because they ran out of ink. »
Translation: 99% des stylos à bille sont vendus parce que quelqu'un a perdu tous ses stylos et pas parce ils n'avaient plus d'encre.
« Whoever created the tradition of not seeing the bride in the wedding dress beforehand saved countless husbands everywhere from hours of dress shopping and will forever be a hero to all men. »
Translation: Qui que ce soit qui a inventé la tradition de ne pas voir la mariée dans sa robe avant l'échange de anneaux, cette personne a épargné aux maris des heures de shopping et restera pour toujours un héros pour les hommes.