« In aquariums both the people and the fish are staring at strange creatures through a glass rectangle. »
Translation: Dans les aquariums, les hommes comme les poissons regardent des créatures étranges à travers un vitre.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« In the future, there will be debates about the citizenship status of people who were born in space. »
Translation: Dans le futur, il y aura des débats sur la citoyenneté de personnes nées dans l'espace.
« People online who are wise enough to understand when popular thinking is toxic keep silent to escape being flamed by those who don't understand. »
Translation: Les gens en ligne qui sont assez sages pour comprendre qu'une pensée populaire est toxique restent silencieux pour ne pas être insultés par ceux qui ne le comprennent pas.
« When crabs are under water they probably think fish are flying. »
Translation: Les crabes pensent probablement que les poissons volent.
« Laver quelque chose consiste seulement salir autre chose. »
Translation: Cleaning something is just making something else dirty.
« The feeling of fear will probably be the last felt emotion in the universe; »
Translation: Le sentiment de peur sera probablement la dernière émotion de l'univers.
« "Pre" is the prefix of the word "prefix". »
Translation: "Pre" est le préfixe du mot "préfixe".
« Whet if the Bermuda triangle is a resort were you don't want to leave. »
Translation: Et si le triangle des Bermudes était une station balnéaire de laquelle personne ne veut sortir ?
« Guiness book of world records contains all the things humans can achieve if they're bored enough. »
Translation: Le Guiness Book des Records contient toutes les choses que les hommes peuvent atteindre s'ils s'ennuient assez.
« if you found the perfect hiding spot, you did not find the perfect hiding spot. »
Translation: Si vous avez trouvé le meilleur endroit pour se cacher, vous n'avez pas trouvé le meilleur endroit pour se cacher.
« The positive response to negativity is to be negative to it. »
Translation: La réponse positive à la négativité est d'être négatif envers elle.
« Somebody might have freezed the time and unfreezed it without us realizing. »
Translation: Peut-être que quelqu'un a arrêté le temps et l'a relancé sans que nous le réalisions.
« Technically, anyone who has ever been abroad to a country with a different timezone is a time traveler. »
Translation: Techniquement, toute personne qui a voyagé à l'étranger dans un pays avec un autre fuseau horaire est un voyageur du temps.
« The exact time and date of your death is somewhere in pi. »
Translation: La date et l'heure exacte de votre mort se trouve quelque part dans le chiffre pi.
« No one hears a car alarm and thinks "someone's stealing that car!" »
Translation: Personne n'entend une alarme de voiture et se dit : "Quelqu'un est en train de voler cette voiture".
« It's rude to have an aquarium in a sea food restaurant. »
Translation: Il est grossier de trouver un aquarium dans un restaurant de fruits de mer.
« It's impossible to describe a color without saying an object that is that color. »
Translation: Il est impossible de décrire une couleur sans parler d'un objet qui porte cette couleur.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Translation: Vous ne reverrez jamais le même nuage.
« "Ok Google" and "Hey Siri" are basically the adult versions of "Hey Mom"/"Hey Dad" »
Translation: "Ok Google" et "Hey Siri" sont les versions adultes de "Bonjour Papa" et "Bonjour Maman".
« If you stare into a mirror while yawning, you could potentially yawn infinitely. »
Translation: Si vous fixez un mirroir alors que vous bâillez, vous pouvez potentiellement bâiller à l'infini.
« Palindrome not being a palindrome is a wasted opportunity. »
Translation: Le fait que le mot palindrome ne soit pas un palindrome est une opportunité gâchée.
« You'll never know who came to your funeral. »
Translation: Vous ne saurez jamais qui est venu à vos funérailles.
« We rarely understand the importance of our health until we are sick. »
Translation: On pense rarement à l'importance de la santé jusqu'à ce que l'on soit malade.
« you could be allergic to dinosaurs and never know. »
Translation: Vous pourriez être allergique aux dinosaures et ne jamais le savoir.
« One drop of water into milk: Nobody cares. But one drop of milk into water and nobody would drink it anymore. »
Translation: Une goutte d'eau dans du lait, tout le monde s'en fiche. Mais une goutte de lait dans de l'eau et personne ne la boira.
« If you click on a pop-up ad for an IQ test, you are probably not too high in the rankings. »
Translation: Si vous cliquez sur une publicité pour un test de QI, vous n'êtes probablement pas très haut dans le classement.
« A penny you spend could get back to you one day. »
Translation: Une pièce de monnaie avec laquelle vous payez pourrait revenir à vous un jour.
« 25 year old people are considered young but 25 year old movies are considered old. »
Translation: Les gens de 25 ans sont considérés comme jeunes mais les films de 25 ans sont considérés comme vieux.
« We learn to read, then read to learn. »
Translation: Nous apprenons à lire puis nous lisons pour apprendre.
« Sleeping might just be our natural state, and we wake up to learn new information to feed our dreams. »
Translation: Peut-être que dormir est notre état normal et que nous ne nous réveillons seulement pour être au contact de nouvelles informations pour nourrir nos rêves.